tom boy 中文意思是什麼

tom boy 解釋
愛玩愛吵的姑娘。

  • tom : n 湯姆〈男子名，Thomas 的昵稱〉。n 1 〈T 〉 Thomas 的愛稱；大鐘。2 雄性動物；（特指）雄貓 （＝tom...
  • boy : n 1 少年，童子，男孩；兒子。2 孩子氣的男子；活潑的男子，男子；青年；〈口語〉小夥子；〈蔑稱〉傢伙...
  1. One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things

    他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
  2. Tom, you were a boy scout, weren ' t you

    湯姆，你原來也是童子軍不是嗎
  3. A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not

    有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。
  4. As tom wended to school after breakfast, he was the envy of every boy he met because the gap in his upper row of teeth enabled him to expectorate in a new and admirable way

    當湯姆吃過早飯去上學的時候，在路上遇到的每個孩子都羨慕他，因為他上排牙的缺口能夠使他用一種新的方法吐唾沫。
  5. Tom did play hookey, and he had a very good time. he got back home barely in season to help jim, the small colored boy, saw next - day s wood and split the kindlings before supper - at least he was there in time to tell his adventures to jim while jim did three - fourths of the work

    他回家時正好趕上幫那小黑孩吉姆的忙，幫他在晚飯前鋸第二天用的木頭，劈引火用的柴至少他及時趕到那兒，把他所乾的事講給吉姆聽，而活卻是吉姆幹了四分之三。
  6. "god forgive me", i cracked tom's head with my thimble, "poor boy, poor dead boy".

    「上帝饒了我吧，」我拿頂針在湯姆頭上使勁敲，「可憐的孩子，可憐的短命孩子。」
  7. And god forgive me, i cracked tom s head with my thimble, poor boy, poor dead boy

    真是對不起老天爺，我拿頂針敲了湯姆的頭，可憐的孩子，我那可憐的短命的孩子啊。
  8. " god forgive me ", i cracked tom ' s head with my thimble, " poor boy, poor dead boy "

    「上帝饒了我吧， 」我拿頂針在湯姆頭上使勁敲， 「可憐的孩子，可憐的短命孩子。 」
  9. Presently the confusion took form, and through the fog of battle tom appeared, seated astride the new boy, and pounding him with his fists

    最後誰勝誰敗逐漸見了分曉，湯姆從塵土中爬起來，騎在那個男孩的身上，攥緊拳頭使勁地打那個男孩。
  10. "tom sawyer" is a little too much the "story of a bad boy".

    《湯母索亞歷險記》有點過分描寫「一個淘氣的孩子」。
  11. He once recited three thousand verses without stopping ; but the strain upon his mental faculties was too great, and he was little better than an idiot from that day forth - a grievous misfortune for the school, for on great occasions, before company, the superintendent as tom expressed it had always made this boy come out and " spread himself.

    他曾一下子背誦了三千段聖經。可是由於他腦力的過度勞累，自此以後差不多成了一個白癡這是主日學校的重大不幸，因為每逢盛大的場面，在許多來賓面前據湯姆的講法，校長總是叫這個男孩出來「露一手」 。
  12. The prize was delivered to tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush, for the poor fellow s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light, perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of scriptural wisdom on his premises - a dozen would strain his capacity, without a doubt

    可是從他話里聽出好像沒有多少是發自他內心的熱忱，因為這位可憐的人的本能告訴他，這裏面也許潛藏著某種見不得人的秘密。這孩子腦子里真的能裝下兩千段聖書里的經文，真會讓人笑掉大牙因為毫無疑問，十幾段經文就夠他受的了。
  13. Tom is the tallest boy in his basketball team

    湯姆是他們籃球隊中個子最高的孩子。
  14. And when the middle of the afternoon came, from being a poor poverty - stricken boy in the morning, tom was literally rolling in wealth

    下午快過了一半的時候，湯姆早上還是個貧困潦倒的窮小子，現在一下子就變成了腰包鼓鼓的闊佬了。
  15. " i don t care, " she sniffled. " tom was a good boy.

    「那我不管， 」她抽了抽鼻子，說， 「湯姆原來可是個好孩子。 」
  16. So she sought the jacket pocket. a moment later she was reading tom s piece of bark through flowing tears and saying : " i could forgive the boy, now, if he d committed a million sins !

    於是她翻了夾克衫上的口袋，隨即她看見了那塊樹皮上的字，於是她老淚縱橫，邊流淚邊說： 「就算這孩子錯了，哪怕是大錯特錯，我現在也能原諒他了。 」
  17. The new boy went off brushing the dust from his clothes, sobbing, snuffling, and occasionally looking back and shaking his head and threatening what he would do to tom the " next time he caught him out.

    這位新來的男孩拍拍身上的塵土，哭哭啼啼地走開了。他不時地回過頭來，搖晃著腦袋，嚇唬湯姆： 「下次要是抓住你，我就，我就」湯姆對此不屑一顧，趾高氣揚地走開了。
  18. What a head for just a boy to have ! if i had tom sawyer s head i wouldn t trade it off to be a duke, nor mate of a steamboat, nor clown in a circus, nor nothing i can think of

    我要是有湯姆索亞的腦袋啊，如果要用它作為交換條件，可以換個公爵當當，或者當一個輪船上的大副，馬戲班的小丑，或者其它任何玩意兒，那我也決不幹。
  19. Someone, tom thought it was john's boy fred, had turned the dock lights on and you could see well.

    不知是誰，湯姆心想可能是約翰的聽差弗雷德吧，把碼頭的燈開了。現在一切全能看得清清楚楚了。
  20. Tom - boy running around, hanging with all the guys.

    做個野丫頭到處亂跑，和小混混成群結隊
分享友人
分享到 Line

分享到臉書