topsy turvy 中文意思是什麼

topsy turvy 解釋
顛倒錯亂
  1. The world suffers because it wants to suffer. because we make effort - too many hours spent for the ephemeral things and too little hours spent for the eternal wisdom. that s why we are not wise, that s why we do things with topsy - turvy wisdom, that s why we cannot get away from the circle of birth and death

    因為我們想要苦難，所以世界才會有苦難，因為我們耗費太多的時間精力在無常的事情上，只用很少的時間追求永恆的智慧，因此智慧不夠，做事才顛三倒四，才跳不出生死輪迴圈。
  2. Any company that hopes to stay relevant in a topsy - turvy world has no choice but to grow the numerator

    在眼花繚亂的世界，希望佔有一席地位的任何公司，沒有選擇，只有擴大分子
  3. This was when i chanced to see the third - storey staircase door which of late had always been kept locked open slowly, and give passage to the form of grace poole, in prim cap, white apron, and handkerchief ; when i watched her glide along the gallery, her quiet tread muffled in a list slipper ; when i saw her look into the bustling, topsy - turvy bedrooms, - just say a word, perhaps, to the charwoman about the proper way to polish a grate, or clean a marble mantelpiece, or take stains from papered walls, and then pass on

    普爾戴著整潔的帽子，系著圍裙，揣著手帕，從那裡經過時。我瞧著她溜過走廊，穿著布拖鞋，腳步聲減低到很輕很輕。我看見她往鬧哄哄亂糟糟的臥房裡瞧了一瞧，只不過說一兩句話，也許是給打雜女工們交代恰當的清掃方法：如何擦爐柵，如何清理大理石壁爐架，要不如何從糊了墻紙的墻上把緞子取下。
  4. It sounds topsy - turvy, but could higher interest rates boost japanese consumer spending

    聽起來是非顛倒，但是更高的利率能促進日本的消費力嗎？
  5. She hurried home and turned everything topsy - turvy to find the lives to save

    余老夫人急忙趕回家，翻箱倒櫃地找待救之物。
  6. I do not know what it rightly is to faint, but i do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist ; silver and the birds, and the tall spy - glass hill - top, going round and round and topsy - turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear

    我不知道暈厥是怎樣一回事，但我確實知道，接下來有片刻工夫，整個世界在我面前天旋地轉西爾弗烏高高的望遠鏡山峰頂，一圈又一圈地轉，在我眼前顛來倒去，在我的耳朵里，萬鐘鳴，還有遠遠傳來的人的喊叫。
  7. This is a topsy - turvy world like alice found in wonderland

    這是一個顛倒的世界，就像艾莉絲身處奇境一樣。
  8. In a world which really is topsy - turvy, the true is a moment of the false

    這是一個真正顛倒的世界，真相不過是虛假的一個瞬間。
  9. Qiu zhijie has noticed an interesting phenomenon that while the garbled characters displayed on the computer screen means nothing, each character itself looks familiar and ordinary even in such a topsy - turvy context

    邱志傑關注到了這樣一個有趣的現象，即是電腦的文字亂碼是一種無實際信息的構成，但是在上下文關系毫無關聯的亂碼之中，每個字自身都是熟悉和平常的。
  10. But things here are topsy - turvy, with no distinction between mistress and maid, between wife and concubine ? ? this whole household ' s a mix - up

    只是這里『掃帚顛倒豎， ? ? 』也沒主子，也沒奴才，也沒有大老婆，也沒小老婆，都是『混賬世界了』 ！ 」
  11. Perhaps the germs only affected the first few tomb robbers and spared the last one so he managed to get away with the treasure. still, a lot of harm has been done to the world in this way. people on this planet do things topsy - turvy

    當然，那些寶物也許最後還是會被人拿走，也許細菌隻影響到前面幾個盜墓的人，饒了最後那一個，所以他可以把寶物拿出來，不過，這樣對世界還是有很多害處。
  12. I will pray so that you always have hope to continue your work. there are still good hearted people in our topsy - turvy world

    我們會時時為您們祈禱，祝福您們工作順利，更祈望世上永遠存在著像您們這樣的善心人士！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書