tortfeasor 中文意思是什麼
tortfeasor
解釋
犯侵權行為的人-
In hong kong, our law recognises that the victims of personal injuries, including medical negligence, are entitled to be awarded by courts full compensation for loss attributable to the fault of the tortfeasor
香港的法律認同人身傷害（包括醫療疏忽所致）的受害人有權就可歸咎于侵權人失誤而蒙受的損失，獲得法庭頒令給予十足的賠償。 -
In joint torts with related faults, respective tortfeasor should take on absolute joint liability ; in joint torts without related faults, respective tortfeasor should take on joint liability that can be excused
在有過錯聯系的共同侵權行為中，各行為人承擔絕對的連帶責任;在無過錯聯系的共同侵權行為中，各行為人承擔可以免責的連帶責任。 -
Liability can be excluded or reduced to such extent as is considered just having regard to the victim ' s contributory fault and to any other matters which would be relevant to establish or reduce liability of the victim if he were the tortfeasor
在受害人對過錯的作用和如果受害人是侵權人等其他影響確定或者減縮受害人責任的相關范圍內，責任可被免除或減縮。 -
Where a person is liable for damage done by an auxiliary under article 9 : 101 he is to be treated as bearing the entire share of the responsibility attributable to the auxiliary for the purposes of contribution between him and any tortfeasor other than the auxiliary
根據第9 ： 101條對輔助者引起的損害承擔責任的人，在他和除他的輔助者之外的其他侵權行為人的責任分配關繫上，應當被認為承擔其輔助者全部責任份額。
分享友人