touch gate 中文意思是什麼

touch gate 解釋
壓邊澆口
  • touch : vt 1 觸，碰，摩，摸；觸知；【醫學】觸診；【宗教】摸治（瘰癧）；用試金石試。2 接觸；鄰接，毗鄰；【...
  • gate : n 1 大門，扉，籬笆門，門扇。2 閘門；城門；洞門；隘口，峽道。3 【冶金】澆注道，澆口，切口；【無線...
  1. And since i found means to enter this enclosure to exchange a few words with you through this gate - to be close to you without really seeing you - have i ever asked so much as to touch the hem of your gown or tried to pass this barrier which is but a trifle to one of my youth and strength

    而自從我想方設法走進這個園子以後，我隔著這道門和你談話，雖接近你卻看不到你，我有哪一次想從這些缺口裡伸進手來碰一碰你的衣邊嗎？我有沒有起過推倒這堵墻的念頭呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書