touch of my hand 中文意思是什麼

touch of my hand 解釋
我的手的觸摸
  • touch : vt 1 觸，碰，摩，摸；觸知；【醫學】觸診；【宗教】摸治（瘰癧）；用試金石試。2 接觸；鄰接，毗鄰；【...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • hand : n 漢德〈姓氏〉。n 1 手；（猴子等的）腳；（一般四足獸的）前腳。2 （鐘表的）指針，（工具等的）把，...
  1. If i had any such possibility, even at a remote distance of years, harboured in my thoughts, and hidden in my heart - if it ever had been there - if it ever could be there - i could not now touch this honoured hand

    如果我心裏考慮著這種可能性，即使把它放在遙遠的將來，卻隱藏在心裏，如果我有這樣的心思，有這祥的想法，我現在就沒有資格觸摸這只榮耀的手。 」
  2. I vainly reminded him of his protracted abstinence from food : if he stirred to touch anything in compliance with my entreaties, if he stretched his hand out to get a piece of bread, his fingers clenched before they reached it, and remained on the table, forgetful of their aim

    我提醒他說他很久沒吃東西了，可也沒用，即使他聽了我的勸告而動彈一下去摸摸什麼，即使他伸手去拿一塊麵包，他的手指在還沒有摸到的時候就握緊了，而且就擺在桌上，忘記了它的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書