trade declaration 中文意思是什麼

trade declaration 解釋
貿易報關；貿易報關單
  • trade : n 1 貿易；商業，交易；零售商。2 職業；行業；（鐵匠、木匠等的）手藝。3 〈the trade 〉〈集合詞〉同...
  • declaration : n. 1. 宣言，布告；公告，聲明。2. 【法律】（原告的）申訴；（證人的）陳述，口供。3. （納稅品在海關的）申報。4. 【牌戲】攤牌；叫牌。
  1. For all refund applications, please apply in writing either to the trade declaration charges unit of census & statistics department on 18f., wanchai tower, 12 harbour road, wanchai, hong kong ( for lodgment of declarations through edi service provided by tradelink or tradelink s website using the web browser ) or to the relevant electronic trading access service ( etas ) centres ( for lodgment of declarations through etas centres ) as appropriate

    所有發還申請須以書面向香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓18樓政府統計處報關費用事務分組（適用於透過電腦系統以edi軟體經由貿易通或透過貿易通的網站利用瀏覽器提交的報關表）或向有關的電子報關服務站（適用於透過電子報關服務站提交的報關表）提出申請。
  2. The shipper s export declaration ( sed ) is used by the u. s. census bureau to compile trade statistics and to help prevent illegal exports. the sed and instructions on how to fill it out are available from a variety of sources, including ups. com, the u. s. government printing office ( 202 - 512 - 0000 ) and the u. s. census bureau s home page at www. census. govforeign - tradewww

    美國統計局使用發貨人的出口申報單（ sed ）來編制貿易統計信息，並幫助防止非法出口。 sed和如何填寫它的指導信息可從多種信息來源獲得，這些來源包括ups . com 、美國政府印刷局（ 202 - 512 - 0000 ）和美國統計局的主頁（ www
  3. Complant mainly engages in import and export of complete plant as well as a wide variety of general commodities ; providing services in custom declaration and international transportation of the import and export cargoes ; undertaking overseas engineering works ; establishing overseas enterprises ; furnishing technical and labour services abroad ; as the same time, domestic and border trade are still operated

    主營成套設備進出口併兼營一般商品進出口業務；辦理進出口物資的報關和國際運輸業務；承包國境外工程；在國境外興辦各類企業；向國外境派遺勞務人員；經營國內貿易，邊境貿易業務。
  4. Declaration on dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of the general agreement on tariffs and trade 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures ministers recognize, with respect to dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of gatt 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures, the need for the consistent resolution of disputes arising from anti - dumping and countervailing duty measures

    在關貿總協定「東京回合」多邊貿易談判中，把補貼與反補貼列為重點議題之一，並達成了一項較為詳細的協議，即「關于解釋和運用關稅與貿易總協定第六條第十六條第二十三條的協議「 ，亦稱為」補貼與反補貼守則「 。
  5. The import business operators shall present the automatic import license issued by the foreign trade department of the state council or the relevant economic administrative departments of the state council to the customs offices for handling the formalities of customs declaration

    進口經營者憑國務院外經貿主管部門或者國務院有關經濟管理部門發放的自動進口許可證明，向海關辦理報關驗放手續。
  6. Article 24 when importing the goods that are under automatic import license administration, the import business operators shall, prior to handling the formalities of customs declaration, file an application to the foreign trade department of the state council or the relevant economic administrative departments of the state council for automatic import licenses

    第二十四條進口屬于自動進口許可管理的貨物，進口經營者應當在辦理海關報關手續前，向國務院外經貿主管部門或者國務院有關經濟管理部門提交自動進口許可申請。
  7. To support this development, we will consider providing a concession in trade declaration charges for gold

    我們會考慮就黃金的報關費提供寬免，以支持這方面的發展。
  8. Under the proposal, trade declaration charges would be reduced and duties on fuel would also be reduced to enhance the competitiveness of the logistics trade

    在建議下，報關費汽油柴油及飛機燃油稅均會被調低，以加強物流業的競爭力。
  9. Importers and exporters would be allowed to electronically lodge goods declaration, together with trade declaration which they have been lodging under the existing import and export framework, simultaneously to reduce workload

    另外，出入口商可利用電子報關一次過進行新的商品報關及現行的貿易報關，以減少他們的工作量。
  10. Trade declaration drop - in box service - more collection points ; more special offers

    更方便、更著數的報關收集箱服務
  11. Ge - ts trade declaration is operated by global e - business services limited under an official service license issued by the government since 2004

    商貿易為政府指定電子報關服務供應商，與香港郵政攜手推出電子報關全新優惠組合。
  12. A special bundling offer of three - year free e - cert ( personal ) with ge - ts electronic trade declaration service will be offered to support traders to use e - cert to submit trade declarations electronically

    採用「商貿易」電子報關服務的顧客可獲附送三年免費電子證書（個人） ，以協助貿易商以電子方式遞交報關文件。
  13. Simply call our pick - up centre hotline, our local courierpost team will be at your doorstep to collect your trade declaration forms for further processing

    上門收件服務您只要致電預約上門收件中心，本地郵政速遞組隨時候命，上門收取報關文件。
  14. Double - up your trade declaration benefits ! a treat from ge - ts for the postalplus members ! till the end of 2004, postalplus members may use a printout of the e - coupon offered by ge - ts as $ 5 when submitting trade declarations through hongkong post service counters, drop - in boxes or pick - up service

    身為尊貴的中小企業郵務協進會會員的你，由即日起至2004年底，惠顧香港郵政的紙張報關服務，包括櫃臺、收件箱及上門收件服務，憑商貿易的電子報關代用券列印本，加蓋公司的印章，即可作$ 5使用。
  15. Global e - trading services limited ( ge - ts ), a new government licensed service provider to offer government electronic trading services ( gets ), has partnered with hongkong post to offer a special electronic trade declaration service and e - cert ( personal ) bundling package to clients

    商貿易現與香港郵政攜手合作，推出電子報關及免費電子證書（個人）優惠組合計劃，為客戶提供三年免費電子證書（個人）的優惠及多樣化的專有服務。
  16. For details of the trade declaration service, please visit our website

    有關報關服務的詳情，請瀏覽我們的網址：
  17. To provide a range of service for trade declaration. you can submit your trade declaration to government via the following services

    合作，提供一系列的報關服務，你可以下列方式遞交報關資料：
  18. All import and export shipments involve government documentations. tradelink provides an electronic platform to facilitate those transactions such as restrained textiles export licences, certificate of origin and trade declaration applications. tradelink also offers a number of value - added transaction management facilities including message checking, matching and validation, message authentication and security, electronic billing and payments, message archiving and audit trail services

    貿易通提供電子平臺，處理受限制紡織品出口許可證、產地來源證和報關申請，同時提供一系列的增值交易管理服務，包括訊息查詢、配對和核實、認證保安、電子賬單和付款、訊息存檔及檢閱紀錄。
  19. Form of document for export trade. declaration of shipment

    外貿出口單證格式裝運聲明
  20. We also successfully grew the service network and scope of our retail business. the trade declaration service counter network expanded to include fo tan post office. our paythrupost service was further extended to accept bill payments from subscribers to hong kong s three telecommunication networks

    此外，我們又成功擴大服務網路和櫃位服務的范圍，包括把報關服務推展至火炭郵政局，而郵繳通代收帳款服務則可接受香港三大電訊網路用戶的繳款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書