travel-stained 中文意思是什麼

travel-stained 解釋
adj. 形容詞 旅行中弄臟的，風塵僕僕的。

  • travel : vi （〈英國〉 ll ）1 旅行〈尤指到外國或遠地〉。2 到外地推銷。3 （火車等）行駛；行進；（聲、光）傳...
  • stained : adj. 1. 玷污的；褪色的。 a stained hat 一頂褪了色的帽子。2. 著色的，染色的。
  1. Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

    右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。
  2. It was brently mallard who entered, a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella

    走進來的正是布倫特?馬蘭德，看上去風塵僕僕，漫不經心的拎著他的旅行袋跟雨傘。
  3. It was brently mallard who entered, a little travel - stained, composedly carrying his 16 ) gripsack and umbrella

    進來的是布蘭特雷?馬蘭德，雖略顯旅途勞頓，但泰然自若地提著他的大旅行包和傘。
  4. Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot.

    傑勒德面孔曬得黝黑黝黑，從頭到腳風塵僕僕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書