travellers 中文意思是什麼

travellers 解釋
鋼領圈
  1. The travellers wrote an account of their dangerous exploits in the andes

    旅行者寫了一篇敘述他們在安第斯山歷險的文章
  2. "you are bold travellers, " said he, "and you will succeed in your audacious enterprise. "

    「你們是勇敢的旅行家，」他開始道，「你們英勇豪邁的事業一定會成功的。
  3. In the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways

    6在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。
  4. " tis some travellers, who are visiting the colosseum by torchlight.

    「那是到斗獸場來玩的遊客，還拿著火把呢。 」
  5. The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

    這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
  6. His denunciation of stalin exposed the credulity of fellow-travellers.

    他對斯大林的指責暴露了同路人的輕信。
  7. A brief outline on the control of prohibited articles is contained in the brochure prohibitedcontrolled items - advice to travellers which is available at all customs entry points

    有關禁運物品管制之簡介載于禁運管制貨品-入境旅客須知小冊子內。小冊子可於各個海關入境站索取。
  8. A coal - cart was coming downhill, clanking in the rain. field started upwards, past the big but weary - looking drapers and clothing shops, the post - office, into the little market - place of forlorn space, where sam black was peering out of the door of the sun, that called itself an inn, not a pub, and where the commercial travellers stayed, and was bowing to lady chatterley s car

    在雨中，一輛煤車在轟轟地下著山坡，非爾德添好了油，把車向山坡上開行，經過了那些大的但是凄涼的裁縫店布匹店和郵政局，來到了寂寞的市場上，那兒，杉布勒克正在他的所謂「太陽旅店」的酒肆里。
  9. Travellers should avoid visiting plague - endemic areas

    旅遊人土應避免到疫區旅行。
  10. My fellow travellers made good companions.

    與我同路旅行的人成了我的好同伴。
  11. He recalled his fellow travellers with pleasure

    他愉快地回憶起他的旅伴。
  12. For fellow travellers, an asset is worth what someone else is willing to pay for it

    對跟風者來說，資產的價值就是其他人願意支付的價格。
  13. But the prisoners - our unfortunate fellow travellers - i cannot interrupt the trip, replied the conductor

    「可是那些被捉去的人我們那些不幸的旅伴」
  14. Fellow travellers should minimise contact with the sick group member, and observe personal hygiene

    同行人士如無必要，應減少與病者接觸，並嚴格遵守個人衛生措施。
  15. Fellow travellers, however, cannot afford to be away from their screens, or the streets of london or manhattan, for even a short time

    但跟風者承受不起離開電腦屏幕、倫敦或是曼哈頓大街的代價，哪怕一小會兒都不行。
  16. The conflict between fundamentalists and fellow travellers is the root of many financial controversies, over investment styles, over fair value accounting

    在投資風格上，在公平價值會計方式上，基本面分析派和跟風者之間的對立是很多金融爭議的根源。
  17. Fellow travellers create bubbles, when markets become dominated by the belief that you can sell on anything you buy at a higher price to someone else

    「你買的任何東西都能以更高價格轉手賣給別人」 ? ?當這種信念在市場上占據主導地位時，跟風者就會創造出泡沫。
  18. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers

    在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
  19. The cooking methods aim at creating tender, juicy meat with fulsome flavours regardless of the cut. classic and representative hong kong beef dishes are complemented with seasoning typical of cantonese cuisine. because of the expertise exhibited by hong kong cooks, beef dishes are always popular among overseas chinese and other travellers visiting hong kong

    香港的廚師善用牛隻的各個部位作素材，配以獨有的港式調味及五花百門的烹調技巧，炮製出充滿道地風味的牛肉菜式由於烹煮得宜，訪港旅客甚至海外華人來港旅遊探親的時候，往往喜歡上館子，點叫港式口味的牛肉菜式，大快朵頤。
  20. Many bonafide travellers and ownerless dogs come near him and defile him. mastiansky and citron approach in gaberdines, wearing long earlocks

    馬斯羌斯基和西特倫穿著寬大長外套，耳後垂著長長的鬈發，走了過來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書