treading water 中文意思是什麼

treading water 解釋
踩水
  • treading : 樓梯扶手襯面
  • water : n 1 水；雨水；露；〈常作 pl 〉 礦泉，溫泉；藥水。2 〈常 pl 〉水體；水域；水道；海；湖；河；海域；...
  1. They were beating bowls with chopsticks loudly, treading over mud and water, and scouring southward across the courtyard to the foot of one row cave - houses which served as the office of general services

    他們把碗筷敲得震天價響，踏泥帶水、叫叫嚷嚷地跑過院壩，向南面總務處那一排窯洞的墻根下蜂湧而去。
  2. By the end of june, 1973 we were treading water.

    直到1973年6月底，我們還是止步不前。
  3. Water treading can even be done when seated

    -踩水即使是坐著也可以進行此項活動。
  4. I sung out for jim about a dozen times, but i didn t get any answer ; so i grabbed a plank that touched me while i was " treading water, " and struck out for shore, shoving it ahead of me

    我大聲叫喚傑姆有十來回，不過毫無迴音。我就把我「踩水」時碰著我身子的一塊木板抓住了，推著它往岸上游去。
  5. Joan has been very good for me. until18 months ago, i realize that i was just treading water. now i ' ve regained my enthusiasm for so many things

    瓊對我一直很好。一年半以前，我認識到我只是在懶懶散散地混日子，現在我對許多事又重新有了熱情。
  6. A co., ltd used to be one of the most important and steady fiscal sources to the general corporation, nowadays, as a result of the poor management and the intense competition, the major business of our general corporation while still profitable, is treading water, fierce reform wo n ' t be avoidable

    A公司一直是總公司穩定的利潤來源之一，自成立至今為公司日常經營和發展提供了有力的資金支持。如今，受內部管理水平和激烈的市場競爭影響，總公司工程承包主業面臨困難，正在進行劇烈的內部調整，而缺乏資金支持的改革無法持久、深入地開展。
  7. Treading water and keeping her eyes open, she turned slowly in a circle. she hoped there might be a brightening of the water in the direction of the hole. instead, when she had made about half the turn, she saw something dark. part of the bridge ? if so, it probably indicated a good direction to try

    一邊踩著水，一邊保持眼睛張開，她緩緩地打著圈子，她希望能找到洞口方向比較亮的水，沒想到，繞了大約半圈的時候，反而看到了黑區區的一樣東西。是橋的一部份嗎？如果是的話，那可能表示是可以一試的好地方呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書