trifle 中文意思是什麼

音標 ['traifl]
trifle 解釋
n. 名詞 1. 小事，瑣事；瑣碎東西；無聊話。
2. 少量，些許；零錢。
3. 葡萄酒蛋糕。
vi. 不及物動詞 說著玩兒，鬧著玩兒地講[行動]；玩弄，小看，輕視，愚弄 （with） 做無聊事，講無聊話；閑混；玩忽 （with）。
You should not trifle with your health. 不要糟蹋了身體。
trifle over a light meal 吃一點兒點心。
in no mood for trifling 不是開玩笑的樣子。
vt. 及物動詞 白費（時間、金錢等）（away）。

  1. It is a pretty story, albeit a trifle naif.

    這故事雖說有點幼稚簡單，卻頗為有趣。
  2. It 's valueless to get angry over such a trifle.

    不值得為這點小事惹氣。
  3. He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom.

    他敏捷地朝擠滿了人的舞廳瞟了一眼。
  4. " oh, yes, " replied the count ; " understand me, i would fight a duel for a trifle, for an insult, for a blow ; and the more so that, thanks to my skill in all bodily exercises, and the indifference to danger i have gradually acquired, i should be almost certain to kill my man

    「噢，要決斗的！ 」伯爵答道， 「請了解我，我會為一件小事而決斗，譬如說，為了一次侮辱，為了一記耳光，而且很願意決斗，因為，憑我在各種體格訓練上所獲得的技巧和我逐漸養成的漠視危險的習慣，我敢肯定一定可以殺死我的對手。
  5. He would become bored and a trifle sober.

    他就心裏厭煩了，情緒有低沉了。
  6. Her two masts leaned a trifle backward ; she carried brigantine, foresail, storm - jib and standing - jib, and was well rigged for running before the wind ; and she seemed capable of brisk speed, which, indeed, she had already proved by gaining several prizes in pilot - boat races

    船上有兩只稍向後傾的大帆，此外還有后檣梯形帆，前中帆，前檣三角帆，外前帆和頂帆。唐卡德爾號在順風的時候可以利用這一套應有盡有的設備。
  7. Of course my complacency could hardly get start enough to lift my nose a trifle into the air.

    不用說，我剛剛能稍微揚眉吐氣。
  8. I might feel a trifle of compunction if i had to deal with a president of the united states.

    要是我不得不和一位美國總統打交道的話，我可能會感到有點內疚。
  9. But when to their feminine rage the indignation of the people is added, when the ignorant and the poor are aroused, when the unintelligent brute force that lies at the bottom of society is made to growl and mow, it needs the habit of magnanimity and religion to treat it godlike as a trifle of no concernment

    但是，若引起他們那女性特有的憤怒，其憤慨便有所升級；倘若無知和貧窮的人們被唆使，倘若處于社會底層的非理性的野蠻力量被慫勇狂吼發難，那就需要養成寬宏大量和宗教的習慣，像神一樣把它當作無關緊要的瑣事。
  10. Don ' t trifle away your time on curio hunting

    別把時間都浪費在搜集古玩上面。
  11. But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed.

    可是隨后他就有點兒泄氣，說著說著就上句不接下句了。
  12. They were perfectly round white things a trifle smaller than an english walnut. they had a famous fried - egg feast that night, and another on friday morning

    那天晚上，他們吃了一頓美味可口的煎蛋，星期五早上又飽啖了一回。
  13. This is a trifle compared with the important exclusions.

    比之其它重要的排除，這只是一件小事。
  14. Is feminine beauty a trifle to be so slightly regarded by a wise man ?

    女人的美色是一個聰明人那麼不屑一顧的無聊的小事嗎？
  15. I wouldn't handle the fragile treasure for a trifle.

    我就不會為了小事而搬弄這些脆弱的寶貝。
  16. The fact is, i was a trifle beside myself ; or rather out of myself, as the french would say : i was conscious that a moment s mutiny had already rendered me liable to strange penalties, and, like any other rebel slave, i felt resolved, in my desperation, to go all lengths

    我確實有點兒難以自制，或者如法國人所說，失常了。我意識到，因為一時的反抗，會不得不遭受古怪離奇的懲罰。於是，像其他造反的奴隸一樣，我橫下一條心，決計不顧一切了。
  17. Grange answered a trifle harshly.

    格蘭奇的回答有點刺耳。
  18. Grinding parts : including the ends, surface rings, trifle furrow, inclined plane, opening and etc

    研磨部位：包括端面周面斷屑槽溝斜面孔穴等加工研磨。
  19. He was restive all through it ; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously - for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman s regular route over it - and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it ; he considered additions unfair, and scoundrelly

    他記錄下禱告詞的詳細內容，不過是無意識地這么做因為他沒有聽，但是他熟悉牧師先生慣彈的老調，慣用的陳詞罷了每當禱告詞里加進一點新內容時，他的耳朵立刻就能辨別出來，而且渾身上下都不舒服。他認為加進去的太不合適，也不光明正大，簡直是在耍無賴。
  20. Though a wellpreserved man of no little stamina, if a trifle prone to baldness, there was something spurious in the cut of his jib that suggested a jail delivery and it required no violent stretch of imagination to associate such a weirdlooking specimen with the oakum and treadmill fraternity

    用不著費多大腦筋就能把這樣一個看來怪誕不經的人物跟拆麻絮或踏車123聯系起來。說不定殺死那個對手的就是他本人哩。假定他講的就是他本人的案子，談起來卻彷彿是旁人的事一般。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書