trifles 中文意思是什麼
trifles
解釋
一地雞毛-
Trifles loom large to an anxious mind.
顧慮多的人，草木皆兵。 -
At the bottom of her heart she despised the other people, who carped and were loud over trifles.
她在心底里蔑視其他人，他們專在小事上吹毛求疵，小題大作。 -
He is disposed to take offence at trifles.
他容易為一點小事發脾氣。 -
Accordingly the more intelligent rich men work nearly as hard as if they were poor ， while rich women for the most part keep themselves busy with innumerable trifles of whose earthshaking importance they are firmly persuaded
因此較為明智的闊佬們工作起來幾乎像窮人一樣賣力，而有錢的女人則大多忙於她們自以為具有震撼世界般重要性的無數瑣事。 -
He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a life-long mastery over trifles had given an air of factitious authority.
他可以想象出，她因長年累月瑣事操心所形成的鎮靜而帶有權威神氣的面容會陡然變色。 -
It will all be frittered away over trifles
一切都將在瑣碎事情上消耗殆盡。 -
To come then by the just degrees, to the particulars of this part of my story ; you may suppose, that having now lived almost four years in the brasils, and beginning to thrive and prosper very well upon my plantation ; i had not only learn d the language, but had contracted acquaintance and friendship among my fellow - planters, as well as among the merchants at st. salvadore, which was our port ; and that in my discourses among them, i had frequently given them an account of my two voyages to the coast of guinea, the manner of trading with the negroes there, and how easy it was to purchase upon the coast, for trifles, such as beads, toys, knives, scissars, hatchets, bits of glass, and the like ; not only gold dust, guinea grains, elephants teeth, c
我說的城裡，就是我在巴西登陸的港口城市聖薩爾瓦多。我與他們交談時，經常談到我去幾內亞沿岸的兩次航行，告訴他們與黑人做生意的情況。我對他們說，與黑人做生意真太容易了，只要用一些雜七雜八的貨物，什麼假珠子啦，玩具啦，刀子剪子啦，斧頭啦，以及玻璃製品之類的東西，就可換來金沙幾內亞香料及象牙之類貴重物品，還可換來黑奴。 -
He moped to school gloomy and sad, and took his flogging, along with joe harper, for playing hookey the day before, with the air of one whose heart was busy with heavier woes and wholly dead to trifles
他和喬哈帕一起，因為頭一天逃學的事情被鞭笞了一頓。在挨鞭笞時，他一副憂心仲仲的樣子，根本不把鞭笞這類小事情放在眼裡。 -
Only the most imperious reasons, never mean trifles, move women.
只有最重要的理由，而絕不是無足輕重的小事，能夠動搖女人。 -
I am not interested in such trifles at all.
我根本不理會這些小事。 -
As the drilling proceeded, he seemed to wax exceedingly wroth over trifles, and to increase his lung power in proportion
在排練進行之中，他似乎對一些小事都表現得憤怒至極，嗓門也相應地變得越來越大。 -
Fussy about trifles, careless about big things. penny wise, pound foolish
小的扣緊，大的放鬆，池子里捕魚，太湖裡放生。 -
Do n't squabble over trifles.
不要為一點小事就吵起來。 -
They were continually squabbling over trifles.
他們不斷地在為一些雞毛蒜皮的小事爭吵。 -
Do n't make a big stink over such trifles.
不要為這般的小事大吵大鬧。 -
Dames of elevated rank, likewise, whose doors she entered in the way of her occupation, were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes, also, by a coarser expression, that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound
同樣，她由於職業關系而邁入富室時，上流社會的夫人們卻慣于向她心中滴入苦汁有時她們不動聲色地對她施展陰謀，因為女人們最善於利用日常瑣事調制微妙的毒劑有時她們則明目張長膽地攻汗她那毫無防禦的心靈，猶如在漬爛的創口上再重重地一擊。 -
Why let such trifles worry you so much ?
這點小事你怎麼就急得那樣兒了。 -
Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
不為區區瑣事，或尋常事故，或難免之事，自尋煩惱。 -
Such trifles are undeserving of attention.
這類雞毛蒜皮的小事不值得注意。 -
I ' m native chinese, with sound english, both spoken and wrriten. i ' d like to offer servise to bussbess man who are new to shanghai. by booking hotel, trabslating and interpreting, guaiding and assiting with bussness trifles
本人英文流利，熟悉上海情況，遇兼職幫外地或外國客商提供語言與商務的幫助，可代預定酒店，口譯筆譯，處理商務事宜
分享友人