trivial matters 中文意思是什麼
trivial matters
解釋
破事兒-
She wandered about the house all that day, flushed, excited, and tearless, busying herself about the most trivial matters as though she had no notion of what was before her
這天她滿臉通紅，十分激動，眼中沒有噙著淚水，她在房間里走來走去，做著極為瑣碎的事情，彷彿不明了，等待她的是什麼。 -
Do n't take such trivial matters to heart.
別把這些稀鬆的事放在心裡。 -
Be patient. do n't lose your temper over trivial matters.
忍著點，別為了一點小事發火。 -
On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow
九月一日晚，同庫圖佐夫會面之後，拉斯托普欽伯爵感到傷心，認為受了凌辱，因為他未被邀請參加軍事會議，庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時，他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚，持這一看法，古都保持平靜，古都的愛國熱情等不僅是次要的，而且是全無必要的，微不足的，為所有這一切傷心，受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。 -
She probably sensed that i was being too serious as i straightened my clothes and sat properly. she chatted with us about trivial daily matters, commenting on how dignified and warm our clothes were and how good our complexion was. she also asked if we wanted more tea or cakes
師父可能感受我正襟危坐，過于嚴肅，就聊些普通話題，如你的衣服好好看好莊嚴好保暖，你的氣色真好很紅潤，還有茶夠不夠糕點夠不夠？ -
Princess marya, natasha, and pierre all equally experienced that feeling of awkwardness which usually follows when a serious and deeply felt conversation is over. to continue on the same subject is impossible ; to speak of trivial matters seems desecration, and to be silent is unpleasant, because one wants to talk, and this silence seems a sort of affectation
瑪麗亞公爵小姐娜塔莎和皮埃爾都同樣地感覺到，在進行了一場嚴肅的推心置腹的交談之後，都流露著常有的那種局促不安，要繼續先前的談話已經不可能了談一些瑣屑的事情又都不願意，而沉默又都不愉快，因為大家都還想說，而這種沉默顯得有點裝模作樣。 -
In our lives, these trivial matters that make us laugh or cry are constantly interrupting us
在我們生命中，就不停穿梭著這類叫人哭笑不得的破事兒。 -
Little of your efforts are ever wasted on unproductive activities or trivial matters
你不會浪費絲毫力氣在無用的活動或是芝麻綠豆的小事上。 -
Don ' t waste your time on these trivial matters
不要把你的時間浪費在這些瑣事上。 -
Don ' t pester me with your trivial matters
別拿你那些雞毛蒜皮的事同我糾纏。 -
She often quarreled with her husband over trivial matters
她常因小事情與丈夫爭吵。
分享友人