tumbril 中文意思是什麼
tumbril
解釋
n. 名詞 1. 〈英國〉糞車，肥料車。2. 【軍事】二輪彈藥車。
3. （法國革命時代的）死刑犯押送車。
-
The second tumbril empties and moves on ; the third comes up
第二輛囚車下完了人走掉了，第三輛開了上來。 -
In this car of triumph, not even the doctor s entreaties could prevent his being carried to his home on men s shoulders, with a confused sea of red caps heaving about him, and casting up to sight from the stormy deep such wrecks of faces, that he more than once misdoubted his mind being in confusion, and that he was in the tumbril on his way to the guillotine
他們在椅子上拉開了一面紅旗，在椅背上捆上了一根長矛，矛尖上掛了一頂紅便帽，便用肩膀把他用這輛勝利之車抬回了家，盡管醫生一再請求都沒擋住。他的周圍涌動著一片亂紛紛的紅便帽的海洋，從那風暴的深處掀起了許多死於這場海難的人的面影，使他多次懷疑自己是否已是神智不清，正坐著死囚車往斷頭臺去。
分享友人