turning a man 中文意思是什麼
turning a man
解釋
撥人-
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。 -
My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her
我這位辯護委託人生性靦腆，決做不出那種被損害貞節者會抗議的非禮舉動。當一個理應對姑娘的狀況負責的懦夫，在她身上滿足了自己的情慾，使她誤入歧途之後，他是決不會去朝她扔石頭的。他要做個循規蹈矩的人。 -
Turning, she caught a man who was passing up the cave by the arm, and asked him something in an imperious tone.
她轉過身去，抓住一個朝巖洞深處走去的人的胳膊，急切地問了他些什麼。 -
Well, what do you think ? the sharp - nosed soldier, called crow, said suddenly, in a squeaking and quavery voice, turning himself on one elbow behind the fire. if a mans sleek and fat, he just grows thin, but for a thin man its death. look at me, now
那個被叫做烏鴉的士兵突然從火堆旁欠起身，用尖細而顫抖的聲音說： 「胖的拖瘦了，瘦的拖死了，就以我來說吧，一點力氣也沒有了， 」他突然面對司務長，堅決地說， 」把我送到醫院去吧，我周身疼痛，骨頭架子都要散了，不然早晚我都是要掉隊的」 -
A man commonly saunters a little in turning his hand from one sort of employment to another.
人由一種工作轉到另一種工作時，通常要閑逛一會兒。 -
Mr stille is at his best when he describes how a man with a corporation with billions of dollars of debt succeeded in less than eight months, between 1993 and 1994, in turning himself into his country ' s leader
斯蒂萊先生最出彩的描寫是，一個擁有一家債臺高築的公司的人，如何在1993年至1994年間的短短8個月內，成功地使自己成為國家領導人。 -
The train was very crowded and she had a hard time turning around to face the goat man, so the man remained very calm, unruffled, and wouldn ' t budge
車里的人很多，包子勉強轉過身去，面對著西裝筆挺的色鬼男，對方神色鎮定，態度從容，動也不動。 -
With the noiseless steps of a man in full vigour of his age, he went up to the sick man. his delicate, white fingers lifted his disengaged hand from the quilt, and turning away, the doctor began feeling the pulse in absorbed attention
他邁著壯年人的不聲不響的腳步向病人身邊走去，用他那雪白而纖細的手指從綠色被子上拿起伯爵那隻空手，轉過臉去，開始把脈，他沉思起來。 -
A man was turning the handle of the machine, and from its trough came the newly - cut swedes, the fresh smell of whose yellow chips was accompanied by the sounds of the snuffling wind, the smart swish of the slicing - blades, and the choppings of the hook in tess s leather - gloved hand
有一個男工人搖動著機器的搖把，新切的蘿卜片就從機器的槽口裡不斷地流出來，那些黃色蘿卜片的新鮮氣味，同外面的呼呼風聲切蘿卜的刀片的嗖嗖聲和苔絲戴著皮手套清理蘿卜的聲音混合在一起。 -
He is a tall thin man who is turning gray
他是個瘦瘦高高的男人，頭發日漸蒼白。 -
Yes, the little man with the angry scowl has changed the culture of the mavericks team, turning them into a defensive team who can also score, rather than an offensive team who must be prodded to play defense
是的，這位橫眉怒眼的小個子改變了小牛的風格，把小牛變成了一支既能守亦善攻的球隊，而不是一支只會進攻但一遇到防守就受挫的球隊。 -
She was watching a brown spaniel that had run out of a side - path, and was looking towards them with lifted nose, making a soft, fluffy bark. a man with a gun strode swiftly, softly out after the dog, facing their way as if about to attack them ; then stopped instead, saluted, and was turning downhill
她看見了頭棕色的獵犬，從路窮的小徑里跑了出來，向他們望著，舉著嘴，輕輕吠著，一個帶著槍的人，軌快地跟著猩犬，向他們走來彷彿要向他們攻擊的樣子。 -
You are a brave man. thirty volunteers ! he added, turning to the soldiers
他回頭對自己的士兵說， 「來三十個人，自願報名！ 」 -
Mr. st. john, when he grew up, would go to college and be a parson ; and the girls, as soon as they left school, would seek places as governesses : for they had told her their father had some years ago lost a great deal of money by a man he had trusted turning bankrupt ; and as he was now not rich enough to give them fortunes, they must provide for themselves
聖.約翰先生長大了就進大學，做起牧師來而姑娘們一離開學校就去找家庭教師的活，他們告訴她，他們的父親，幾年前由於信託人破產，而喪失了一大筆錢。他現在已不富裕，沒法給他們財產，他們就得自謀生計了。 -
And i will stretch over jerusalem the line of samaria, and the plummet of the house of ahab : and i will wipe jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down
13我必用量撒馬利亞的準繩和亞哈家的線鉈拉在耶路撒冷上，必擦凈耶路撒冷，如人擦盤，將盤倒扣。 -
Without an understanding of how they are turning men off with unsolicited advice and criticism, many women feel powerless to get what they need and want from a man
若不了解男人會因非懇求的忠告和批評而避開，許多女人會覺得無能為力向男人獲取所需。 -
The fear of the lord is a fountain of life, turning a man from the snares of death
27敬畏耶和華、就是生命的泉源、可以使人離開死亡的網羅。 -
Along the edge of each of these something crept upon ten legs, moving without haste and without rest up and down the whole length of the field ; it was two horses and a man, the plough going between them, turning up the cleared ground for a spring sowing
沿著壠起的長帶，有一種十條腿的東西在不緊不慢地從地的這一頭到另一頭爬行著，那是兩匹馬一個人和一張犁在田地里移動著，正在把收獲過后的土地耕好，準備春季里播種。 -
That old man can jog10 kilometers a day without turning a hair
那個老頭兒每天能慢慢跑10公里，毫無倦容。 -
No, my complete master ; but to jig off a tune at the tongue > s end, canary to it with your feet, humour it with turning up your eyelids, sigh a note and sing a note, sometime through the throat, as if you swallowed love with singing love, sometime through the nose, as if you snuff > d up love by smelling love, with your hat penthouse - like o > er the shop of your eyes, with your arms cross > d on your thin - belly doublet, like a rabbit on a spit, or your hands in your pocket, like a man after the old painting ; and keep not too long in one tune, but a snip and away
不，我的好主人；我的意思是說，從舌尖上溜出一支歌來，用您的腳和著它跳舞，翻起您的眼皮，唱一個音符嘆息一個音符；有時候從您的喉嚨里滾出來，好像您一邊歌唱愛情，一邊要把它吞下去似的；有時候從您的鼻孔里哼出來，好像您在嗅尋愛情的蹤跡，要把它吸進去似的；您的帽檐斜罩住眼睛；您的手臂交叉在胸前，像一隻炙叉上的兔子；或者把您的手插在口袋裡，就像古畫上的人像一般；也不要老是唱著一支曲子，唱幾句就要換個曲子。
分享友人