turning of the tide 中文意思是什麼

turning of the tide 解釋
轉潮
  • turning : n 旋轉，轉動；轉向；彎曲；轉彎處；鏇制[車削]工藝；鏇坯；〈pl 〉鏇屑；製作。 take the first turnin...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • tide : n 1 潮，潮汐，漲潮時。2 消長，盛衰。3 潮流，趨勢，傾向，形勢，時機，機運。4 【礦山】班，十二個鐘...
  1. We struck our bargain on the spot. in three minutes i had the hispaniola sailing easily before the wind along the coast of treasure island, with good hopes of turning the northern point ere noon, and beating down again as far as north inlet before high water, when we might beach her safely, and wait till the subsiding tide permitted us to land

    三分鐘后，我已使伊斯班裊拉號沿著藏寶島的西海岸輕松地順風行駛，很有希望在中午以前繞過北角，然後轉回東南方向，在漲潮時趕緊開進北汊，讓高漲的潮水把船沖上淺灘，再等退潮後上岸。
  2. Today, however, amid mounting evidence to the contrary, “ the tide is turning radically and rapidly, ” says bekoff, who is at the forefront of this movement

    然而與此相反的證據不斷增加，今天站在這場運動最前列的柏柯夫說： 「原來的傾向已徹底而迅速地轉變了。 」
  3. Now the tide of inter, and info, is taking away everything, and the business is gradually turning from traditional market to internet spacial market

    信息網路化浪潮正席捲全球，企業己逐步從傳統市場轉向網路空間市場。
  4. Cleaner production has been commonly responded by international society and become a tide of environmental protection after it was put forward in the developed countries since the end of 1980s, such as the usa. it has been regarded as a turning point of environment strategy from passive reaction to active action

    清潔生產自80年代末在美國等發達國家提出來以後，得到國際社會的普遍響應，成為一種環保潮流，被認作是環境戰略山被動反應向主動行動的轉折點。
  5. The wisewomen, who are already upset with me for making this deal without their consent, feel it ' s a waste of money, but i know these barbarians are capable of turning the tide of battle

    而睿智女人們則因我作出此抉擇而未經她們同意整日困擾著我，對她們來說這簡直是浪費金錢，但是我深知那些野蠻人能夠扭轉乾坤。
  6. Due to its tide movement, the fishing activities of haishan harbor are not as prosperous as hsinchu harbor. hereby the city government has been actively building recrational facilities in the harbor and just finished a sea viewing stage at the northern tip of the harbor - it s turning point in terms of promoting local maritime tourism

    受限於潮汐影響，海山漁港漁業作業不及新竹漁港繁榮。有鑒於此，市府積極新增該港內各項休憩設施，並在該漁港航道北堤末端興建完成了觀海平臺，為帶動當地漁業觀光發展啟動了新的契機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書