un-english 中文意思是什麼
un-english
解釋
adj. 形容詞 非英國式的；不像英國人的；不符合英語習慣的。-
The english versions of printed and mimeographed documents of the un and the economics and social commission for asia and the pacific ( escap )
聯合國和亞太區經濟及社會委員會印刷和油印文件的英文本。包括有關國際和平及安全、裁減軍備、難民及其他全球性問題的參考資料。 -
With new arrangement of paragraphs, sentences and punctuations. un fortunately the official use of english in hong kong has been regarded as her short cut to the international platform but it ends up nobody can understand this text but everybody would guess it as in an unfamiliar european, romanized asian or pacific language. indeed it is a common superstition that only the ghost reads reversely
最後，今屆雙年展的參賽細則的英文版幸也不幸地英語成為香港走向「國際」的工具被我倒序重寫一趟，只是更新了分段分句和標點，卻成了沒人能讀懂，但看聽來像某種歐洲語言，或是被拉丁化了的亞洲或太平洋的方言。
分享友人