undertake responsibility 中文意思是什麼
undertake responsibility
解釋
承擔責任- undertake : vt （ took; taken ）1 承擔；承辦；答應，約定 （to do sth ）。2 擔保，保證 （that）。 3 斷言 （tha...
- responsibility : n. 1. 責任；責任心；職責，義務 （of; for）; 負擔。2. 〈美國〉義務履行能力，償付能力。3. 【無線電】響應性[度]。
-
Audit, censorial, finance, prices and department of town enterprise administration are in the xiang jifei standard that receives a town enterprise to put forward collects fees, after the impeach of the unit that apportion perhaps fines and individual, ought to undertake investigate and obtaining evidence, belong to to the circumstance solid, concerned branch and upper body ought to be instructed suspend its action, to direct responsibility personnel, concerned branch is ok according to clue weight, give corresponding punishment
審計、監察、財政、物價和鄉鎮企業行政治理部門在接到鄉鎮企業提出的向其非法收費、攤派或者罰款的單位和個人的檢舉后，應當進行調查和取證，對于情況屬實的，有關部門和上級機關應當責令停止其行為，對直接責任人員，有關部門可以根據情節輕重，給予相應的處罰。 -
And the author advises that the criminal legislation on security crime of china should be completed from the following respects : ( 1 ) the improvement on the system of security crime, which includes the increasing of name of security crime and rearrangement on terms of security crime. the author thinks that some new security crimes should be prescribed in the criminal legislation on security crimes, especially about security crimes happened during curb exchange, during short - line exchange, during the use of security fund. ( 2 ) the improvement on the ways to undertake criminal responsibility of security crime
筆者根據現實生活中存在的嚴重證券違法現象，提出在現行《公司法》 、 《刑法》 、 《證券法》規定的證券犯罪的基礎上增設一些證券犯罪，尤其是在目前的證券市場中比較猖獗的場外交易犯罪行為、短線交易犯罪行為以及改變募股資金用途犯罪行為，除此之外，還應當規范各個證券犯罪條文，使其互相照應。 -
The answer is positive, because the donors have been endowed the right of withdrawal ( revocation ) according to the stipulation explicitly in modern contract law in china. however, does that meant donors haven ’ t any responsibility for the loss of donee ? if donor should undertake some responsibility, what kind of responsibility it is
本文以現行《合同法》第十一章「贈與合同」中贈與人的任意撤銷權與受贈人的信賴利益沖突為切入點提出問題，介紹兩大法系代表性的兩種解決方案，即以富勒為代表的「信賴法則」和以耶林為代表的「締約過失規則」 。 -
Participating in the united nations peacekeeping mechanism by a more positive posture is both the reality and conforms to china ' s long - term benefits diplomatic strategy, which is not only because this is china the responsibility that must undertake as the un security council permanent member and the topicality great nation, it is also the important and the effective way of china to deeply integrates the international security mechanism
以更加積極的姿態參與到聯合國維和機制中是既現實又符合中國長遠利益的外交戰略，因為這不僅是中國作為聯合國安理會常任理事國和地區性大國應當承擔的責任，也是中國更加深入融入國際安全機制的一個重要和有效的途徑。 -
Different people play different role in the common crime, and undertake different responsibility
共同故意傷害的實行犯、教唆犯、幫助犯的實行過限分別承擔不同責任。 -
The one who taken part in the common crime of intentional injury should undertake the criminal responsibility, for his behavior leads to the results of the injury
摘要簡單的共同故意傷害行為，由於各實行犯行為與傷害結果存在因果關系，因此，行為人應對這一共同結果承擔刑事責任。 -
Hence post scie ntific enterprises, as the major innovative body, undertake important historical responsibility
作為國家郵政科技創新主體的郵政科研企業，肩負的歷史責任重大。 -
Because the fault of working relationship one party causes what labor contract cannot be fulfilled or cannot fulfill completely, answer to assume responsibility of breach of contract and liability to pay compensation by the one party that has fault ; if belong to bilateral fault, according to actual condition, undertake the responsibility of breach of contract that should lose severally respectively by both sides ; agreement pays penalty due to breach of contract and compensation
由於勞動關系一方的過錯造成勞動合同不能履行或不能完全履行的，應由有過錯的一方承擔違約責任和賠償責任；如屬雙方過錯，根據實際情況，由雙方分別承擔各自應負的違約責任；約定支付違約金和賠償金。 -
In recent years, cases of minors in school to harm people are more and more frequent, and this has been on the rise. this not only affects the normal school activities, but also the healthy growth of minors in school. therefore, the minors ’ wrongdoing is not only a serious legal issue, but also a matter of the future of the nation ' s social problems which attracted widespread attention of the community. once such incident occurred, guardians often attributed the liability to the school management, and request the school to undertake the responsibility, so the research of schools responsible became more and more highly anticipated. in - depth study of this issue has important theoretical and practical significance. the school allege is the school of the narrow sense. the article explored in the context of minors in school during school caused by other physical harm minors in school. it is characterized by : 1. the two sides of subjects are in the school minors students ; 2
這不僅關繫到學校教育活動的正常進行，而且關繫到未成年人的健康成長，因而既是一個嚴肅的法律問題，也是一個關乎國家和民族未來的社會問題，引起了社會各界的普遍重視。此類事件一旦發生，監護人往往歸咎于學校疏於管理、未盡職責，而要求學校承擔賠償責任，這就使學校責任的研究倍受關注。深入研究學校對在校未成年人致人損害的民事責任問題極具理論和現實意義。 -
Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court, generally speaking, development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content, and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business, the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory, and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really, so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract ", all ought to regard a contract as content, once develop business to have, did not fulfill the circumstance that reach the designated position, ought to undertake responsibility of breach of contract
根據最高法院有關商品房買賣的司法解釋，一般來說，開發商並不受商品房銷售廣告和宣傳資料內容的約束，而且最終雙方簽訂的《預售合同》中也不一定包含相關內容；但是假如開發商就開發范圍的房屋及其相關設施所作的說明和允諾是具體確定的，且對商品房預售合同的訂立以及房屋價格的確定有重大影響的，那麼不論樓書上的有關說明或允諾是否寫入《預售合同》 ，均應當視為合同內容，一旦開發商有未履行到位的情況，就應當承擔違約責任。 -
In the course of performing water rights, any concerned parties should undertake responsibility for protecting the benefit of the public and the environment
水權主體在行使水權的過程中，負有保護社會公眾利益以及保護環境的義務。 -
Though it has many ways to spread the science and technology knowledge, science television, the most important medium way for our chinese people to get science and technology message, should undertake the responsibility of improving the public science literacy
傳播科學技術知識的途徑多種多樣，而科教電視作為中國公眾獲得科學技術信息的最主要的渠道，理應擔負起提高公眾科學素養的重任。 -
Although our criminal law has already announced that the drunk criminal should undertake penal responsibility, the peculiarity of the drunk crime leads to the conflict of the imputation of the drunk criminal and the traditional theory on penal responsibility, thus leading to the problem of lacking theoretical basis to punish the drunk crime
雖然刑法已明確規定醉酒的人犯罪應當負刑事責任，但由於醉酒犯罪行為的特殊性，導致了對醉酒犯罪人歸責問題上與傳統刑事責任理論的沖突，從而產生了處罰醉酒犯罪理論依據不足的問題。 -
Mature personality, undertake the responsibility, work between teamwork and individual, with selling skill is a plus
個性成熟、可承擔責任、配合團隊及獨立作業，具業務開發能力尤佳 -
Basis ( contract law ) the 111st regulation, quality does not accord with an agreement, ought to undertake responsibility of breach of contract according to the agreement of party
根據（合同法）第111條之規定，質量不符合約定的，應當按照當事人的約定承擔違約責任。 -
Todays international hotel appeals that everyone needs to undertake the responsibility on environment protection
今天國際酒店呼籲每個人承擔起社會責任，提倡綠色環保，適度消費。 -
Com pared to other countries, ours is not just an explanation of administrative subject is defined as an administrative legal pe ; son who can exercise administrative activities in his own name and undertake the leaal responsibility that the activities may bring to him as well
行政主體被界定為享有行政職權，能以自己的名義從事行政活動，並因此承擔實施行政活動產生的法律責任的行政法人，包括行政機關和法律法規授權組織。 -
To accord its domestic economy with the wto rules, china has manifested strong willingness to undertake responsibility ; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered
為使國內經濟與世貿規則相符，中國表現了承擔義務的強烈意願，並且一如既往從未動搖。 -
If betray a person to did not fulfil this obligation, vendee not only can ask its undertake responsibility of breach of contract, the behavior of break a contact that and can think sells a person already accorded with the condition that the contract that place of contract law general principles sets removes to vendee, vendee is ok home remedy removes contract
假如出賣人未履行這項義務，買受人不但可以要求其承擔違約責任，並且可以認為出賣人的違約行為對買受人來說已符合合同法總則所規定的合同解除的條件，買受人可以單方解除合同。 -
If detect via concerning an orgnaization hind, produce tractor dry mass of building principal part really unqualified or the situation that building quality affects a building badly to be used normally, the person that buy a house can ask to return a house, can ask to develop business to undertake responsibility of breach of contract at the same time
假如經有關機構檢測后，確實發生房屋主體結構質量不合格或者房屋質量嚴重影響房屋正常使用的情況，購房者可以要求退房，同時可以要求開發商承擔違約責任。
分享友人