undertone 中文意思是什麼

undertone 解釋
n. 名詞 1. 低音；小聲。
2. 潛在性質[成分，意義]；（市場的）潛在趨勢。
3. 淺色，淡色；底色。

  1. Mrs. fisher added in an undertone to selden.

    費雪太太小聲對賽爾登說。
  2. With his mailed gauntlet he brushed away a furtive tear and was overheard by those privileged burghers who happened to be in his immediate entourage to murmur to himself in a faltering undertone

    他伸出有著鎖子甲的防護長手套，悄然抹掉一滴淚。 231那些有幸站在他身邊的隨行人員聽見他低聲喃喃自語著：
  3. ' he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse : looking, meantime, in my face so sourly that i charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent

    「主保佑我們， 」當牽過我的馬時，他憤憤的小聲嘟噥，同時煩躁地盯著我的臉以至於我大方地推測他一定是需要神的幫助來消化他的晚餐，而他突然迸發處來的虔誠的禱告與我的不期而來是毫不相關。
  4. He soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse : looking, meantime, in my face so sourly that i charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent

    他接過我的馬時，別別扭扭地不高興地低聲自言自語著，同時又那麼憤怒地盯著我的臉，使我善意地揣度他一定需要神來幫助才能消化他的飯食，而他那虔誠的突然喊叫跟我這突然來訪是毫無關系的。
  5. She seized fanny with maternal fierceness and eagerness, and uttered some rapid abuse to the girl in an undertone.

    她帶著做母親的嚴厲和焦急，抓住芬妮，壓低了嗓音，連聲責備女兒。
  6. The noise occultation was significant, and the undertone was the easiest one to be occulted

    噪音對信號的掩蔽作用顯著，其中低音最易被掩蔽。
  7. " it seems to me, " said franz, speaking in an undertone to albert, " that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way

    「依我看， 」弗蘭茲低聲對阿爾貝說道。 「假如這個人真夠得上向我們店家那一番崇高的贊美之詞，他就會用另外一種方式來邀請我們，不能這樣不懂禮貌地告訴我們一聲就完事了。
  8. His voice sank down to a steady and reproachful undertone.

    他的聲音降了下去，變得平穩了，裏面還帶著點兒責備。
  9. It was a low dome of sonorous blue, with an undertone of sultry sulphur-color, because of the smoke that dimmed the air.

    低低的深藍色的穹蒼，帶著一點兒悶熱的硫磺氣味，因為空氣被煙弄得昏暗了。
  10. The king went on to himself in an undertone.

    國王隨后又輕輕地自言自語。
  11. "just look behind you, " he said in an undertone.

    「往後瞧瞧，」他悄聲說。
  12. He replied, laughing but with a undertone of regret.

    他笑著答道，不過笑聲中帶有一絲後悔的味道。
  13. He simply looked at the sea dully and swore in an undertone.

    他只是獃獃地注視著海面低聲詛咒著。
  14. Being careful not to wake up the mate, whose room was opposite, i spoke in an undertone.

    為了不致吵醒對面房裡的大副，我只得低聲說話。
  15. "well, " she said with the same undertone of contempt that seemed to pull her apart from him.

    「好了，」她仍然帶著一些鄙夷的語調說，這種語調似乎正在把她從他身邊拖走。
  16. He wished them "good morning" in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received.

    他尷尬地向他們問好，聲音很低，又有些猶豫，好象擔心他們會不睬他。
  17. Im coming to supper with you, he added in an undertone, not to interrupt the vicomte who was still talking

    他輕聲地補充一句話，省得妨礙子爵講故事， 「行嗎？ 」
  18. How delightful this little princess is ! said prince vassily in an undertone to anna pavlovna. soon after the little princess, there walked in a massively built, stout young man in spectacles, with a cropped head, light breeches in the mode of the day, with a high lace ruffle and a ginger - coloured coat

    緊隨那矮小的公爵夫人之後，有一個塊頭大的略嫌肥胖的年輕人走進來了頭發剪得短短的，戴著一付眼鏡，穿著一條時髦的淺色褲子，那衣領顯得又高又硬，還披上一件棕色的燕尾服。
  19. Unimportant, of course, i meant, the king hastily said, and went on to himself in an undertone, important - unimportant - unimportant - important - as if he were trying which word sounded best

    國王趕快把話接過來： 「當然，我的意思是不重要。 」接著又低聲畝語， 「重要不重要不重要重要」好像在反復推敲詞句。
  20. Still, despite the laid - back atmosphere in most bars, a haunting undertone remained in most people ' s minds about the last time new yorkers were forced out onto the streets

    盡管大多數酒吧里氣氛輕松，但是很多人的腦海中經常浮現出上次紐約人被迫湧上街頭的情景。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書