unidroit 中文意思是什麼

unidroit 解釋
國際統一私法協會
  1. The objective of the unidroit principles is to establish a balanced set of rules designed for use throughout the world irrespective of the legal traditions and the economic and political conditions of the countries in which they are to be applied

    國際統一私法協會國際商事合同通則的目標是要制定一套可以在世界范圍內使用的均衡的規則體系，而不論在它們被適用的國家的法律傳統和政治經濟條件如何。
  2. Unidroit conventions on international financial leasing

    國際統一私法協會國際融資租賃公約
  3. Unidroit s initiative for the elaboration of " principles of international commercial contracts " goes in that direction

    國際統一私法協會對于國際商事合同通則進行詳盡闡述的動議便是來源於此。
  4. The governing council is confident that those to whom the unidroit principles are addressed will appreciate their intrinsic merits and derive full advantage from their use

    理事會確信收到國際統一私法協會國際商事合同通則的人們將感謝它所具有的重要價值，並在使用中受益非淺。
  5. Naturally, to the extent that the unidroit principles address issues also covered by cisg, they follow the solutions found in thatconvention, with such adaptations as were considered appropriate to reflect the particular nature and scope of the principles. note : see especially arts

    自然，當國際統一私法協會國際商事合同通則中提到的某些問題也包含在聯合國國際貨物銷售合同公約中時，它們則遵循公約規定的解決辦法，這種適應性恰如其分地反映了通則的性質和范圍。
  6. There seem to be a confusion between the vatican city state, the minuscule state that exists only since 1929, and the holy see ( of rome ), which is the entity which is active in all international relationships except those of a clearly territorial nature, such as membership of upu ( universal postal union ), intelsat, cept and unidroit ( international institute for the unification of private law )

    人們似乎混淆了梵蒂岡城市以及這個國家的關系，這個最小的國家成立於1929年，羅馬聖堂是一個實體，活躍在所有的國際關系中除了那些有明確領土的自然界，比如萬國郵聯，國際衛星通訊機構，以及國際統一私法協會的成員。
  7. 1. 8, 1. 9, 2. 2, in conjunction with 5. 7 and 7. 2. 2. in offering the unidroit principles to the international legal and business communities, the governing council is fully conscious of the fact that the principles, which do not involve the endorsement of governments, are not a binding instrument and that in consequence their acceptance will depend upon their persuasive authority

    在將國際統一私法協會國際商事合同通則提供給國際法律界和國際商業界之時，理事會清楚地意識到通則並不是一項立即產生約束力的法律文件，因此，對通則的接受和認可將在很大程度上依賴于通則本身具有說服力的權威。
  8. The governing council of unidroit

    國際統一私法協會理事會
  9. As to their formal presentation, the unidroit principles deliberately seek to avoid the use of terminology peculiar to any given legal system

    在正式的文本中，通則有意避免使用任何現存法律體系的特定術語。
  10. For the most part the unidroit principles reflect concepts to be found in many, if not all, legal systems

    國際統一私法協會國際商事合同通則大部分內容所反映的概念，即便不是在所有的法律體系中，至少也在許多法律體系中可以見到。
  11. These were then discussed by the group and circulated to a wide range of experts, including unidroit s extensive network of correspondents

    然後，這些草案和注釋再由工作組討論，並被發送到眾多專家手裡，包括國際統一私法協會廣泛聯系網路內的通訊員。
  12. There are a number of significant ways in which the unidroit principles may find practical application, the most important of which are amply explained in the preamble

    有許多重要的方式可以實際適用國際統一私法協會國際商事合同通則，其中最重要的方式已在前言部分予以充分解釋。
  13. With regard to substance, the unidroit principles are sufficiently flexible to take account of the constantly changing circumstances brought about by the technological and economic developments affecting cross - border trade practice

    通則在本質上充分靈活地考慮到由於國際技術和經濟的發展所帶來的不斷變化的情勢對國際貿易實踐產生的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書