unit topic 中文意思是什麼

unit topic 解釋

unit : n 1 個體，一個，一人。2 （計值、組織、機構）單位；單元；小組，分部；【軍事】部隊；分隊。3 【機械...
topic : n. 1. 論題，題目；話題；標題，細目。2. （節，段的）主題。3. 原理，原則；【邏，修】總論，概論。4. 【醫學】局部藥。adj. 【醫學】局部的。

A typed topic - whether concept, task, or reference - is a stand - alone unit of ready - to - be - published information

分類的主題無論是概念、任務或引用是可發布信息的一個獨立單元。
Crimes committed by unit is not a new topic, but a topic without a definite conclusion

法人犯罪並不是一個新穎的話題，卻是一個並無定論的話題。
A topic is a unit of information that describes a single task, concept, or reference item

主題是用來描述單一任務或概念或引用項的信息單元。
In english - chinese translation, the placement of topic should be given much attention, for topic is a discourse unit and it could have semantic ties with more than one sentence

英譯漢要重視話題的選擇，因為話題是一個語篇概念，它可以而且經常將其語義管轄范圍擴展到多個子句。
The topic as the basic architectural unit

作為基本體系結構單元的主題