united we stand divided we fall 中文意思是什麼
united we stand divided we fall
解釋
團結則存- united : adj. 1. 聯合起來的；合併在一起的，統一的。2. 一體同心的，團結一致的，協力的。3. 【植物；植物學】連生的。adv. -ly 聯合，一致，協力。
- we : pron pl 1 〈人稱代詞第一人稱的復數、主格；所有格是 our 賓格是 us 物主代詞是 ours 〉 我們。2 〈I ...
- stand : vi （stood ）1 站立，站起來 （up）; 站住，站定 （opp sit lie kneel couch squat）。2 （房子等）在...
- divided : adj. 1. 被分割的；分離的；對立的，意見分歧的。2. 【植物；植物學】（葉）分裂的；全裂的。
- fall : vi （fell; fallen ）1 落下；散落，（毛發等）脫落；降落；（水銀柱等）下降；（物價）下落，跌落；（...
-
United we stand, divided we fall.
團結頂得住，分裂必垮臺。 -
U is for unite, united we stand, divided we fall
代表團結，團結而存，分裂而亡。 -
United we stand, divided we fall
代表聯合，合則興，分則亡。 -
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “ united we stand ， divided we fall ”
參考譯文：在面對這樣大的挑戰時，可以毫不誇張地說： 「合則存，分則亡」 。 -
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, " united we stand, divided we fall "
在應對這樣一個規模的挑戰時，我們可以毫不誇張地說： "聯合才能成功，分開必定失敗。 -
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “ united we stand, divided we fall ”
在應對如此規模的挑戰時，可以毫不誇張地說； 「聯合，我們就生存；分裂，我們就滅亡」 。
分享友人