unrepaired damage 中文意思是什麼
unrepaired damage
解釋
未修的損傷- unrepaired : 未修理的
- damage : n 1 損害，損傷；〈口語〉傷害，毀壞。2 〈口語〉費用，代價。3 〈pl 〉 【法律】 賠償損失；賠償金。vt...
-
3 the underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates
3保險人對未修理的損害的賠償責任，不應超過本保險終止時的保險價值。 -
1 the measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage but not exceeding the reasonable cost of repairs
1未修理的損害索賠的賠償限度，應為本保險終止時的船舶市場價值因此種未修理的損害引起的合理貶值，但不得超過合理的修理費用。 -
2 in no case shall the underwriters be liable for unrepaired damage in the event of a subsequent total loss ( whether or not covered under this insurance ) sustained during the period covered by this insurance or any extension thereof
2在任何情況下，若隨后在本保險期間內或本保險延續期內發生全損（不論本保險是否承保該全損） ，保險人對該未修理的損害不再負責。
分享友人