until further advised 中文意思是什麼

until further advised 解釋
在另行通知以前
  • until : 1. 直到…為止；到（…的時候）。2. 在…以前；不到…（不）〈用在否定句中〉。
  • further : adj. 1. 〈表示距離和時間〉更遠的，較遠的。2. 〈表示程度〉更進一步的，深一層的。3. 更多的，此外的。adv. 1. 更遠，更進一步。2. 而且。vt. 促進，推動。
  • advised : adj. 1. 考慮過的，細想過的〈今多用於構成復合詞〉。2. 消息靈通的。
  1. The assistant postmaster general ( postal ), mr. chan yau - fung, announced today that, as advised by pos indonesia, due to the considerable damage caused by the tsunami ( tidal waves ) in aceh and north sumatera provinces in indonesia, mail delivery service to banda aceh, meulaboh, sigli and tapaktuan in the country has been temporarily suspended until further notice

    香港郵政助理署長（郵務）陳猷烽今日（一月十一日）宣布，基於印尼郵政局表示當地的亞齊省和北蘇門答臘省遭地震引起的海嘯破壞；現時郵遞服務至班達亞齊（ bandaaceh ） 、米拉務（ meulaboh ） 、實格里鎮（ sigli ）及塔帕土安（ tapaktuan ）已經暫停，直至另行通告為止。
  2. The acting assistant postmaster general ( postal ), mr. fong yeun - tsin, announced today that, as advised by the postal administration of great britain, due to the series of explosions in central london on 7 july 2005, mail services ( including speedpost service ) to london area are subject to delay until further notice

    署理香港郵政助理署長（郵務）方元俊今日（七月九日）宣布，已接獲英國郵政機關的通知，由於倫敦在七月七日發生爆炸事件，往倫敦地區的郵遞服務（包括特快專遞服務）或會有所延誤，直至另行通告。
  3. The acting assistant postmaster general ( postal ), mr. fong yeun - tsin, announced today that, as advised by the postal administration of georgia, the registration mail service to the abkhazia region of georgia has been suspended with immediate effect until further notice

    署理香港郵政助理署長（郵務）方元俊今日（七月五日）宣布，已接獲喬治亞郵政機關的通知，即時暫停所有往喬治亞阿布哈茲地區的掛號郵遞服務，直至另行通告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書