up the creek 中文意思是什麼

up the creek 解釋
處于困境
  • up : adv （superl uppermost ）1 向[在]上，向[在]上面；向[在]被認為處于上方的地方或方面〈如河流的源頭，...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • creek : n 克里克人〈以馬斯科吉部族為主的美國一印第安大部族，原住美國喬治亞洲和阿拉巴馬州，現住俄克拉荷馬...
  1. At length they came up to the boat ; but tis impossible to express their confusion, when they found the boat fast a - ground in the creek, the tide ebb d out, and their two men gone we could hear them call to one another in a most lamentable manner, telling one another, they were gotten into an inchanted island ; that either there were inhabitants in it, and they should all be murther d, or else there were devils and spirits in it, and they should be all carry d away, and devour d

    我們聽見他們互相你呼我喚，聲音十分凄慘。他們都說是上了一個魔島，島上不是有人，就是有妖怪。如果有人，他們必然會被殺得一個不剩如果有妖怪，他們也必然會被妖怪抓走，吃個精光。
  2. I cast my eyes to the ship, and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair, had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up, the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts, and so landed just at my door

    我親愛的朋友，我的救命恩人， "他說， "這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ "我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。
  3. A creek runs up to meet the path, and closes under the bank the ferryman's hut lay snugly.

    一條小河攔住了去路，在緊挨著河岸的地方，舒適地蜷伏著撐渡船的人的茅屋。
  4. A big development project will open up 15 hectares of riverfront landscape, between suzhou creek and shiliupu pier, by narrowing the main thoroughfare, zhongshan no 1 road, from ten to four lanes

    一項大規模開發計劃將把主幹道中山東一路從十股道壓縮為四股道，從而在蘇州河與十六鋪碼頭之間開辟一片佔地15公頃的臨江觀景區。
  5. He made it clear to buck that he was to come, and they ran side by side through the somber twilight, straight up the creek bed, into the gorge from which it issued, and across the bleak divide where it took its rise

    於是他們肩並肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，進入河的源頭，越過處于河水發源之地的荒涼的分水嶺。
  6. When they had set themselves over, i observ d, that the boat being gone up a good way into the creek, and as it were, in a harbour within the land, they took one of the three men out of her to go along with them, and left only two in the boat, having fastned her to the stump of a little tree on the shore

    他們渡過河后，我發現小船已向上游駛了一段路程，進入了一個好像內河港口的地方。他們從船上叫下一個人來跟他們一塊走，所以現在船上只留下兩個人了，小船就拴在一根小樹樁上。
  7. I stand up, looking this static flow creek, this ocean waves ripple the village creek, thought : where is the source head of this brook ？ how will its terminus also be

    我站起身來，望著這條靜靜流淌的小河，這條碧波蕩漾的鄉村小河，心想：這條小河的源頭在哪裡？它的盡頭將又是怎樣的？
  8. If i don ’ t find a job soon, we ’ ll be up the creek

    如果我不能馬上找到工作，我們將會陷入十分窘迫的境地。
  9. The second time a trout struck, his shouts of surprise and joy rang up and down the creek, and we happily reeled in a sparkling, 20 centimetre wild rainbow

    第二次是一條鱒魚，他驚喜的喊叫聲在小溪上空飄蕩著。然後我們高興地捲起釣線，釣起了一條足有20厘米長的、閃閃發亮、拚命掙扎的虹魚。
  10. My boat ' s broken, you ' re ditchin ' me up the creek

    我的船壞掉了現在你又要扔下我跑路
  11. The 1 - pound female ring - neck ended up at goose creek wildlife sanctuary, where it has been treated for wounds to its wing and leg

    這只一磅重的雌頸環鴨最後被安置在鵝溪野生動物保護所， ?在那裡治療翅、腿的傷。
  12. I ' ll be up the creek if i don ' t pass this history test

    我若不能通過這次歷史考試，麻煩可就大了。
  13. Each student came up with solutions to the issues surrounding the mill creek area. here are their findings. each work is courtesy of the student named, and used with permission

    每位學生提出數個與米爾（磨坊）溪環境相關議題的解決方案，以下是他們的發現，每個作業都是經過學生同意而提供的。
  14. That perhaps they would all fire a volley again, to endeavour to make their fellows hear, and that we should all sally upon them, just at the juncture when their pieces were all discharg d, and they would certainly yield, and we should have them without bloodshed : i lik d the proposal, provided it was done while we heard, when they were presently stopp d by the creek, where the water being up, they could not get over, and call d for the boat to come up, and set them over, as indeed i expected

    我命令星期五和那位大副越過小河往西走，一直走到那批野人押著星期五登陸的地方，並叫他們在半英裡外的那片高地上，盡量大聲叫喊，一直喊到讓那些水手聽見為止。我又交待他們，在聽到那些水手回答之後，再回叫幾聲，然後不要讓他們看見，兜上一個大圈子，一面叫著，一面應著，盡可能把他們引往小島深處。然後，再按照我指定的路線迂迴到我這邊來。
  15. With their food gone, the survivors were up a creek without a paddle

    失去了食物的倖存者正處于困境之中。
  16. With his football helmet still at home and the game about to start, he was up a creek without a paddle

    橄欖球比賽快要開始，但是他把頭盔放在家裡了，使他陷於困境之中。
  17. It actually comprises six pools, tiered in progression along the course of the peitou creek. up to 50 bathers are admitted morning and afternoon, and swimming suits are required

    近年才全新開放的公共浴池，依著北投溪，六個溫泉池階梯式排列，上下午各提供五十位民眾進入，不過要記得帶泳衣才能下水。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書