up the down staircase 中文意思是什麼
up the down staircase
解釋
桃李滿門-
The boudoir up - stairs communicated with the bed - chamber by an invisible door on the staircase ; it was evident that every precaution had been taken. above this floor was a large atelier, which had been increased in size by pulling down the partitions - a pandemonium, in which the artist and the dandy strove for preeminence
在這一層樓上，有一間寬大的藝術工作室，由於是一個統間，中間無隔欄，所以面積顯得非常大，這可以說是一間群芳樓，在這里，藝術家和花花公子們互相爭雄。 -
They give two threepenny bits to the gentleman at the turnstile and begin to waddle slowly up the winding staircase, grunting, encouraging each other, afraid of the dark, panting, one asking the other have you the brawn, praising god and the blessed virgin, threatening to come down, peeping at the airslits
她們付給把守旋轉柵門的人兩枚三便士銀幣，然後打著趔趄，慢慢騰騰地沿著那螺旋梯攀登，一路咕依著，氣喘吁吁，都害怕黑暗，相互鼓著勁兒。這個問那個帶沒帶上鹹肉，並贊頌著天主和童貞聖母瑪利亞。 -
The scenery was finally set up after several trials. another brother volunteered to help but was forced to climb down when he was overcome by fear halfway up the staircase
另一位師兄本來也要上去幫忙，結果爬到一半就已經嚇得整臉發青，真的用爬的下來。 -
These she put on, out on the staircase, first shutting and locking the door and taking away the key. she then sat down on the stairs a few moments to breathe and to cry, and then got up and hurried away
她然後下了樓，關了門，上了鎖，取下鑰匙，又坐在臺階上喘了一會兒氣，哭了一會兒，這才站起身來匆匆走掉。
分享友人