uphill battle 中文意思是什麼

uphill battle 解釋
上坡作戰
  • uphill : adj. 1. 上坡的；上升的。2. 費力的，辛苦的，艱難的。3. 高處的。adv. 上山；上坡；艱難地。n. 向上的斜坡。
  • battle : n 1 戰，戰斗（行動），交戰，會戰，戰役，（一般）戰爭。2 斗爭，競爭；〈美國〉競賽。3 勝利，成功。v...
  1. Now a french historian is locked in an uphill battle against the government over a dna test he says could end the doubts

    如今，一位法國歷史學家正力圖沖破政府方面的阻力，通過dna測試來揭開這一歷史之謎。
  2. Drawing himself up, he surveyed the field of battle, as it opened out before him riding uphill, and his whole heart went with the movements of the uhlans

    他挺直身子，察看山前開闊的戰場，全心關注著槍騎兵的行動。
  3. Many new home buyers in sydney and perth will tell you it can be an uphill battle getting the deposit together and then meeting the mortgage repayments

    你會聽到很多在悉尼和佩斯的首次購房者抱怨說，如今要湊齊首期房款，然後再要努力還貸真可謂是「背水一戰」啊。
  4. The documentation of film history is a race against time. with the passing away of old film veterans and the loss of primary materials, the archive faces an uphill battle to preserve our cinematic heritage

    策劃出版香港影片大全系列和香港影人口述歷史計劃，按年代自遠而近搜羅影片資料，以作出版用途和進行專題的探討。
  5. Danone faces an uphill battle if it is to restore stability to the joint venture, which accounts for 75 per cent of its china operations

    要想恢復合資企業的穩定，達能面臨著一場艱苦的斗爭。該合資企業占達能在華業務的75 % 。
  6. In addition, some farmers still illegally discharge their effluent into nearby rivers. enforcement remains an uphill battle given the difficult terrain in the new territories, the large number of farms, and the complex and sometimes concealed networks of drains that lead to the waterways

    此外，一些農場仍非法排放污水到附近河溪里，由於新界地形復雜，農場數目多，加上通至河溪的渠管網路縱橫有一些被刻意隱藏，打擊非法排污面對很大困難。
  7. John terry believes manchester united are already facing an uphill 的 battle to retain their barclays premier league title

    約翰特里認為曼聯經歷了一場艱難的比賽，保持住了英超聯賽的懸念。
  8. Microsoft corp. will get the jump on sony this saturday by introducing the next - generation xbox 360 in its rival ' s backyard, but winning over japan ' s notoriously finicky video game fans will be an uphill battle for the american interloper

    12月10日，微軟公司將搶在對手索尼公司之前，在日本推出最新一代游戲機xbox360 。但要贏得以吹毛求疵著稱的日本游戲迷的歡心，這家美國外來漢還要打場硬仗。
  9. He faces an uphill battle on both counts

    他所面臨的是對這兩點的嚴重挑戰。
  10. Ryan, you " ll be fighting an uphill battle. wouldn " t be the first time

    Ryan ，你這是要向上層作斗爭-不是第一次
  11. - ryan, you " ll be fighting an uphill battle. wouldn " t be the first time

    - ryan ，你這是要向上層作斗爭-不是第一次
  12. There is no answer : everyone at the rally acknowledges it is an uphill battle

    並無答案，大家在集會上承認這是一場艱苦的戰斗。
  13. Local brands in many countries and areas have an uphill battle to gain support

    許多國家和地區的本地牌子也在力爭上游以贏得顧客的青睞。
  14. It was an uphill battle. = it was very difficult and we felt like we were not going to accomplish it, but we did

    這件事好比上坡作戰，很不容易.我先前還以為做不到，結果卻辦成了
  15. This year, thanks to mr roh ' s ineffective rule and abysmal approval ratings, the party faces an uphill battle

    今年，由於盧武鉉總統執政不力，支持率跌至谷底，該黨目前面臨嚴峻的挑戰。
  16. Tree managers thus have to face an uphill battle to maintain their charge against the multiple and damaging negative factors

    因此，樹木管理是十分艱巨的工作，管理人員必須面對多方面的制肘去履行職務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書