upon my word 中文意思是什麼

upon my word 解釋
的確
  • upon :
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • word : n 1 單詞；〈pl 〉歌詞，臺詞。2 〈常 pl 〉談話，話，言語。3 〈不加冠詞〉音信，消息，傳言，口信；【...
  1. Upon my word, fanny, you are in high luck to meet with such attention and indulgence !

    說實話，范妮，你這樣受抬舉，真是天大的運氣。
  2. Upon my word, if mr. rushworth were a son of your own he could not hold sir thomas in greater respect.

    我敢擔保，即使羅什渥茲先生是你自己的兒子，他對托馬斯爵士的敬仰也不能超過現在的程度。
  3. Upon my word i never saw a young woman so desperately in love in my life !

    哎呀，我一生中從未見過年輕女子愛得如此癡狂！
  4. Well, prince, genoa and lucca are now no more than private estates of the bonaparte family. no, i warn you, that if you do not tell me we are at war, if you again allow yourself to palliate all the infamies and atrocities of this antichrist upon my word, i believe he is, i dont know you in future, you are no longer my friend, no longer my faithful slave, as you say

    「啊，公爵，熱那亞和盧加現在是波拿巴家族的領地，不過，我得事先對您說，如果您不對我說我們這里處于戰爭狀態，如果您還敢袒護這個基督的敵人我確乎相信，他是一個基督的敵人的種種卑劣行徑和他一手造成的災禍，那麼我就不再管您了。
  5. Upon my word, you killed him ere the executioner had laid his hand upon him.

    說真的，他還沒被交給劊子手之前，就已被您置於死地了。 」
  6. Upon my word, i didn't move it.

    說真的，我碰都沒有碰它！
  7. Why, upon my word, that's shelby's girl !

    哎，我敢說這是謝爾杜家的女僕嘛！
  8. " upon my word, caroline, i should think it more possible to get pemberley by purchase than by imitation.

    「珈羅琳，我敢說，買下彭伯里比仿照彭伯里的式樣造房子，可能性更大些。 」
  9. " upon my word, " said mrs. gardiner, " i begin to be of your uncle s opinion

    嘉丁納太太接嘴說： 「你相信我好了，我也開始贊成你舅舅的看法了。
  10. He seems to be a most conscientious and polite young man, upon my word.

    他看起來是個很有良心，很有禮貌的青年，一定是的。
  11. " upon my word, " said albert, " i deserve no credit for what i could not help, namely, a determination to take everything as i found it, and to let those bandits see, that although men get into troublesome scrapes all over the world, there is no nation but the french that can smile even in the face of grim death himself

    「老實說， 」阿爾貝說， 「我對于自己無能為力的事是從不去枉費心機的，也就是說，隨遇而安吧，我是要讓那些強盜看看，雖然全世界各地都有人會遭遇到棘手的困境，卻只有法蘭西民族既便在猙獰的死神面前還能微笑。
  12. " sir, " said villefort, " upon my word, you overcome me

    「閣下， 」維爾福說道， 「老實講，您駁倒了我。
  13. Upon my word, it is true

    這的確是真的
  14. And how is it youre not afraid, sir, upon my word ? said a broad, red - faced soldier, showing his strong, white teeth in a grin

    「您怎麼不害怕，老爺，真行！ 」一個紅臉寬肩膀的士兵露出滿嘴磁實的白牙，對皮埃爾說。
  15. Upon my word, papa, i do believe that prince bagration made less fuss over getting ready for the battle of schngraben than you are making now, said his son, smiling

    「爸爸，說實話，我想，巴格拉季翁公爵在準備申格拉本戰役時還沒有你們目前這樣忙碌哩。 」兒子面露笑意，說。
  16. " upon my word, " cried the old man, " you make short work of this kind of affair

    「憑良心， 」老人大聲說， 「這事你辦得真迅速。
  17. Shameless, upon my word ! they heard behind them the voice of mavra kuzminishna, who had softly entered

    兩人背後傳來悄悄進屋的瑪夫拉庫茲米尼什娜的聲音。
  18. Upon my word, general, as if id make so bold, answered the captain, his nose flushing redder. he smiled, and his smile revealed the loss of two front teeth, knocked out by the butt - end of a gun at ismail

    上尉答道，他的鼻子漲紅了，面露微笑，微笑時張開他在伊茲梅爾城下被槍托打落兩顆門牙的缺口。
  19. Oh, my goodness, and heres a circassian too, upon my word ; how it suits sonyushka ! and whos this

    切爾克斯人扮得出色，說真的，索紐什卡扮這個角色多麼合適。
  20. Caderousse approached him just as danglars, whom fernand seemed most anxious to avoid, had joined him in a corner of the room. " upon my word, " said caderousse, from whose mind the friendly treatment of dant s, united with the effect of the excellent wine he had partaken of, had effaced every feeling of envy or jealousy at dant

    「憑良心講， 」卡德魯斯說，由於唐太斯友善的款待和他喝下的那些美酒的滿足勁也起了作用，他腦子里對唐太斯交了好運的妒嫉之意反而一掃而光了， 「憑良心講，唐太斯實在是一個頂好的人，當我看到他坐在他那漂亮的未婚妻旁邊時候，一想到你們昨天的計劃用的那有套把戲，真覺得太不應該了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書