urban stresses 中文意思是什麼
-
With regard to the part of the fostering of the intangible factor in the regional economic development, this thesis starts from the tangible factors restrictions upon the regional economic development, from the different functions of stock and increment in the intangible factors upon both the urban economy and the rural economy, stresses on the analysis of the allocation of all the important factors, the circulation economy, and the minimization of the distinction of the city and the country
在「區域經濟發展中無形要素的培育」部分，論文從區域經濟發展中受有形要素的各種約束開始，從無形要素的存量和增量在城鄉經濟發展中的不同作用角度，著重就全要素配置和循環經濟和縮小城鄉差別進行了分析，認為區域經濟發展離不開無形要素的增長，應當分別從存量和增量兩方面培育區域的無形要素。知識經濟的發育始於無形要素發達的區域。 -
These outstanding remnant specimens, strong and beautiful, are widely respected as champion trees by urban dwellers. they bring ecological, amenity and cultural values, make significant contributions to cityscape, and furnish living landmarks that have witnessed the history of human tenure in cities. champion trees are notable because so few urban trees can excel under various extensive and acute urban stresses
這一小撮不屈不撓地生存下來的樹木，其出類拔萃、挺拔雄偉的姿態理所當然地成為城市人眼中備受尊崇的冠軍樹，為人們帶來生態、環境及文化價值，為改善城市面貌帶來重大貢獻，更作為見證人類城市變遷歷史的活地標。 -
Due to human and natural stresses, urban trees seldom realize their biological potentials
人為及自然造成的種種壓迫，令市區的樹木難以順應天性而生長。 -
The assiduous efforts made recently by the urban council, regional council, other government departments, as well as the private sector, have no doubt significantly accentuated our tree endowment. these young growths, however, will take some decades of development with relative freedom from injuries and stresses, in order to be qualified for admission to the champion league
在市政局、區域市政局，其他政府部門以及私人機構的努力下，市區樹木的數目才能逐步增加。這些幼樹需要幾十年悉心照料下擺脫傷害壓力才能成長達至冠軍水平。
分享友人