vague impression 中文意思是什麼

vague impression 解釋
模糊的印象
  • vague : adj 1 含糊的,籠統的,曖昧的;不說明的。2 無表情的;發呆的,出神的。n 模糊不定狀態。 My plans are...
  • impression : n. 1. 印象,感覺;感想,模糊的觀念。2. 意見,想法。3. 影響,效果。4. 蓋印,印記,壓痕。5. 【印刷】印刷,印數,印次,第…版,印刷品;(雕版等的)印圖。6. (牙齒的)印模。
  1. Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.

    我們停靠的所有地方,雖因時間短促沒有留下特別的印象,但卻使我的心頭蒙上了一種莫可名狀的難以忍受的感覺。
  2. I felt the impression of woe as she spoke, but i could not tell whence it came ; and when, having done speaking, she breathed a little fast and coughed a short cough, i momentarily forgot my own sorrows to yield to a vague concern for her

    她說話時我感受到了這種悲哀,但不知道它從何而來。話一講完,她開始有點氣急,短短地咳了幾聲,我立刻忘掉了自己的苦惱,隱隱約約地為她擔起心來。
  3. Now that you remind me of this matter, i have a vague impression of it.

    這事經你一提醒,我腦子里才有點兒影子。
  4. Furthermore, i had a vague impression that my poor little soul had seemingly wandered in pain through countless centuries and now, i have found an eternal place to rest from the confining, mundane world. my life was but a chain of many days lived in miserable poverty, in illness

    此外,我也隱約感受到,我可憐的靈魂已在痛苦中虛度了無數的世紀,而現在我終于找到了永恆的歇息之處,那就是您的無量慈悲心,使我在塵間狹窄的心靈得到永遠的解脫。
分享友人