venerable 中文意思是什麼

No question but her name is puissant who aventried the dear corse of our agenbuyer, healer and herd, our mighty mother and mother most venerable and bernardus saith aptly that she hath an omnipotentiam deiparae supplicem, that is to wit, an almightiness of petition because she is the second eve and she won us, saith augustine too, whereas that other, our grandam, which we are linked up with by successive anastomosis of navelcords sold us all, seed, breed and generation, for a penny pippin

伯爾納49此言不謬矣！聖母瑪利亞擁有向天主懇求的全能之術50 。吾輩憑借連綿不絕之臍帶與之保持血緣的遠祖51 ，為了一隻便宜蘋果竟將我等子孫種族，祖祖輩輩悉數出賣，而瑪利亞作為第二個夏娃，正如奧古斯丁52所云，拯救了蕓蕓眾生。

I saw from the window venerable officials pushing wheelbarrows of archives to them.

我隔窗望見年邁可敬的官員們正在用小車推著檔案向它們走去。

Venerable oaks forms a sylvan archway.

古老的櫟樹形成一條林蔭拱道。

My venerable predecessor pope john paul ii, who is with us at this moment, beatified and canonized a great many people from both the distant and the recent past

現在與我們一起的、敬愛的前任教宗若望保祿二世宣認了很多不同時代的真福和聖人。

While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission san juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.

朝北過去幾哩路，矗立著聖璜堂那古老的鐘樓，襯著火紅的東天，顯出一片黑里帶紫的影子。

It was a most venerable construction.

它曾一度是一個非常古老的結構。

At nine o'clock the venerable diagnostician dr. william tick declared this meeting of the x club in session.

九點整，年高德劭的診斷專家提克醫生宣布愛克斯社開會。

It was an awful blow to the venerable earl.

這件事對德高望重的伯爵是一個沉重的打擊。

The venerable cook of the college is one of the best artists in oxbridge, and the wine in the fellows' room has long been famed for its excellence and abundance.

學院的大廚師是牛橋最傑出的烹飪師之一，研究員食堂的酒又多又好，早已馳名遐邇。

It grew on a venerable and venerated family tree.

它長在一棵歷史悠久、受人尊敬的「家族樹」上。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

We hear of this genealogy but rarely because it is only brought before the public in certain cases pre-eminent and venerable.

我們只是偶爾聽到一點有關這種世系的內容，因為他們只有在非常情況下和極其肅敬的場合下才當眾提到這種世系。

A venerable buildinggrey, even in the midst of the hoary landscape.

一座尊嚴的建築便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗。

He still looked venerable and imposing.

他仍然顯得那麼德高望重，那麼儀表堂堂。

The vendor was a venerable irishman.

小販是個可敬的愛爾蘭老人。

The vendor was a venerable irishmen with a tongue that worked easily in the socket.

那叫賣者是一個可敬的愛爾蘭人，有一條運用自如的巧舌。

" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band

於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。

He was a lawyer, and had a venerable respect for the niceties of mi5's processes.

他原是律師，對于軍情5局業務規章的周密細致十分推崇。

Far behind the corner of the house - which rose like a geranium bloom against the subdued colours around - stretched the soft azure landscape of the chase - a truly venerable tract of forest land, one of the few remaining woodlands in england of undoubted primaeval date, wherein druidical mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees, not planted by the hand of man, grew as they had grown when they were pollarded for bows

在周圍淺談柔和的顏色的對照下，它就像一簇天竺葵的紅花突現在那兒在屋角後面的遠處，展現在眼前的是獵苑的一大片柔和的淡藍色風景的確是一片讓人肅然起敬的森林，是英國殘留下來的已經不多的原始森林中的一片在古老的橡樹上，仍然還找得到朱伊德槲寄生，林中的茂密的水杉樹不是人工栽種的，它們從人們把它們的枝條砍下來做弓箭的時候就生長在那裡。

People respectfully called him the venerable zhu.

人們尊稱他為朱老。