vice and virtue 中文意思是什麼

vice and virtue 解釋
罪惡與美德
  • vice : n 1 罪惡，不道德；缺德行為；惡習，壞習慣；（馬等的）惡癖。2 （人格、文體等的）缺點，瑕疵，毛病。3...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • virtue : n. 1. 德，品德；德行，善行 （opp. vice ）， 美德；節操，貞操。2. 價值，長處，優點。3. 力，效能，效力，功效。4. 【宗教】 〈 pl. 〉 第七級天使。
  1. No longer need politicians censor terms like virtue and vice, funding only anaemic values programmes in schools

    我們再也不需要聽政客們說：什麼美德和惡習，還是去資助學校的貧血項目更有價值。
  2. It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant.

    它會使你知道德行如何遭受踐踏，邪惡如何凱旋得勝。
  3. They are all a hotchpotch of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness

    他們皆是偉大與渺小，善良與邪惡，高貴與低賤的混合體。
  4. She tried to recollect some instance of goodness, some distinguished trait of integrity or benevolence, that might rescue him from the attacks of mr. darcy ; or at least, by the predominance of virtue, atone for those casual errors, under which she would endeavour to class what mr. darcy had described as the idleness and vice of many years continuance

    她竭力要想起一兩件足以說明他品行優良的事實，想起他一些為人誠實仁愛的特性，使達西先生所指責的誹謗可以不攻自破，至少也可以使他的優點遮蓋得住他偶然的過失。她所謂他的偶然過失，都是針對達西先生所指責的連年來的懶惰和惡習而說的，可惜她就想不出他這樣的一些好處來。
  5. If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw ' s salute to the force of law - and - order

    如果偽善是惡習對德行的贊辭的話，偷偷摸摸才真正是違法分子對法律、法規的敬意。
  6. My dear sir, never accustom your mind to mingle virtue and vice.

    我親愛的先生，千萬別讓你的心智習慣于混淆美德與邪惡。
  7. " it is not for herself that she is so, but for her son, and what you regard as a vice becomes almost a virtue when looked at in the light of maternal love.

    「她倒也不是為了她自己，而是為了她的兒子。你認為那是一種罪惡，但從母愛用度看，這還是一種美德呢。 」
  8. If the does really think that there is no distinction between vice and virtue, when he leaves our houses let us count our spoons

    假如他真的認為罪惡與德行這間並無區別的話，當他離開我我們家的時候，就數一數調羹吧。
  9. Vice and virtue

    罪惡與美德
  10. And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer intelligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it

    既然人類知識已經可以分析出光線的構成，那麼，更高級的智力必將能在我們這個地球的微弱的光亮中讀解出它每一個負責人的每一種思想和行為每一樁罪惡和德行了。
  11. Furthermore, it is permissible to file a utility model in a country by virtue of a right of priority based on the filing of a patent application, and vice versa

    而且，依靠以專利申請為根據的優先權而在一個國家提出實用新型的申請是許可的，反之亦一祥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書