vicomte 中文意思是什麼

vicomte 解釋
n. 名詞 〈法語〉子爵。

  1. Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she

    我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。
  2. The vicomte, who was seeing him for the first time, saw clearly that this jacobin was by no means so formidable as his words

    子爵頭一次和他會面，可是他心裏明白，這個雅各賓黨人根本不像他的談吐那樣令人生畏。
  3. For the first minute anna pavlovna had, in spite of her social adroitness, been dismayed by pierres outbreak ; but when she saw that the vicomte was not greatly discomposed by pierres sacrilegious utterances, and had convinced herself that it was impossible to suppress them, she rallied her forces and joined the vicomte in attacking the orator

    開初，安娜帕夫洛夫娜雖有上流社會應酬的習慣，卻很害怕皮埃爾的乖戾舉動。但是一當她看到，皮埃爾雖然說出一些瀆神的壞話，子爵並沒有大動肝火，在她相信不可能遏止這些言談的時候，她就附和子爵，集中精力來攻擊發言人了。
  4. The vicomte was about to begin his narrative, and he smiled subtly

    子爵想開始講故事，臉上流露出機靈的微笑。
  5. 28th hkiff now history, tulse luper finds himself a prisoner of the nazis in a chateau named vaux - le - vicomte

    如果首部曲離鄉（ 28屆）令你吊胃口，或者還沒看出大導的苦心，那就有必要再接再厲。
  6. That s the young vicomte de l. he had to go away

    「這是小l子爵，他不得不離開了她。 」
  7. The vicomte merely shrugged his shoulders

    子爵只是聳聳肩膀。
  8. " ask the vicomte de morcerf.

    「去問馬爾塞夫子爵吧。 」
  9. The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey

    子爵鞠躬以示順從，彬彬有禮地微露笑容。
  10. " you have this evening carried off and conveyed hither the vicomte albert de morcerf

    「你今天晚上把阿爾貝馬爾塞夫子爵綁票綁到了這里。 」
  11. The vicomte was personally acquainted with his highness, anna pavlovna whispered to one

    Seigneur ， 」安娜帕夫洛夫娜輕言細語地對一位來客說道。
  12. Anna pavlovna made a circle round the vicomte and invited every one to hear his story

    安娜帕夫洛夫娜在子爵身邊讓客人圍成一圈，請大家聽他講故事。
  13. Im coming to supper with you, he added in an undertone, not to interrupt the vicomte who was still talking

    他輕聲地補充一句話，省得妨礙子爵講故事， 「行嗎？ 」
  14. Prince andrey looked with a smile first at pierre, then at the vicomte, then at their hostess

    安德烈公爵面露微笑，時而瞧瞧皮埃爾，時而瞧瞧子爵，時而瞧瞧女主人。
  15. How one sees the man of quality, she said to a third, and the vicomte was presented to the company in the most elegant and advantageous light, like the roast - beef on the hot dish garnished with green parsley

    「 commeonvoitlhommedelabonnecompagnie ， 」她對第三位來客說道。可見子爵像一盤撒上青菜的熱氣騰騰的干炒牛裡脊，從至為優雅和對他至為有利的方面來看，他好像被端上餐桌獻給這個團體的人們。
  16. The couple were thus revealed to me clearly : both removed their cloaks, and there was " the varens, " shining in satin and jewels, - my gifts of course, - and there was her companion in an officer s uniform ; and i knew him for a young roue of a vicomte - a brainless and vicious youth whom i had sometimes met in society, and had never thought of hating because i despised him so absolutely

    於是這一對便清清楚楚地暴露在我面前了。兩人都脫去了斗篷，這位名人瓦倫一身綢緞珠光寶氣當然是我的饋贈她的陪伴卻一身戎裝，我知道他是一個vicomet ，一個年青的roue ，一個沒有頭腦的惡少，有時在社交場中見過面，我卻從來沒有想到去憎恨他，因為我絕對地鄙視他。
  17. By the way, she added subsiding into calm again, there are two very interesting men to be here to - night, the vicomte de mortemart ; he is connected with the montmorencies through the rohans, one of the best families in france

    「我馬上把茶端來。順帶提一句， 」她又心平氣和地補充說， 「今天在這兒有兩位饒有風趣的人士，一位是levicomtedemostmart ， ilestalliauxmontmorencyparlesrohans ，法國優秀的家族之一。
  18. The vicomte was a pretty young gentleman with soft features and manners, who obviously regarded himself as a celebrity, but with good breeding modestly allowed the company the benefit of his society

    子爵心地和善待人謙讓，是個相貌漂亮的年輕人。顯然，他認為自己是個名人，但因受過良好教育，是以恭順地讓他所在的社團利用他，擺布他。
  19. As he called it, stockings and slippers. the vicomte very charmingly related the anecdote then current, that the duc denghien had secretly visited paris for the sake of an interview with the actress, mlle

    他上身穿一件深綠色的燕尾服，正如他自己說的，下身穿一條cuissedenympheeffraye顏色的長褲，腳上穿一雙長統襪和短靴皮鞋。
  20. Prince ippolit gave vent to a short, jerky guffaw, as he stood on the steps waiting for the vicomte, whom he had promised to take home

    伊波利特公爵發出若斷若續的笑聲，站在門廊上等候子爵，他已答應乘車送子爵回家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書