vital-qi 中文意思是什麼
vital-qi
解釋
了解有關「正氣」-
The conflict between the vital - qi and pathogens is not only related to the occurrence of a disease, but also directly affects its development and final outcome
正邪相爭不僅與疾病的發生有關，而且直接影響到疾病的發展和轉歸。 -
Consequently, the conflict of vital qi and pathogens may not produce intense pathological reaction and a series of insufficient manifestations arise, so called deficiency syndrome
因此，正邪相爭並不會造成劇烈的病理反應，所以會導致一系列虛的癥狀，這就是所謂的虛證。 -
That is, the vital qi become too deficient to resist pathogens because of the dysfunctions of qi, blood, body fluid, zang - fu organ and meridians
這就是因為氣、血、津液、臟腑經絡的功能失調導致正氣過虛無力抗邪。 -
By deficiency syndrome is meant a syndrome caused by inadequate of vital qi, or a pathological reaction with the deficiency of vital qi as the dominant factor of the contradiction
虛證指的是由正氣不足引起的證候，或是以正氣不足的病理反應為矛盾的主要方面。 -
Differentiation of syndromes according to the zang - fu theories a differential method by which symptoms and signs are analysed to clarity the cause, the location and nature of disease as well as the conditions between vital qi and pathogens in light of the theories viscera figure ( manifestation ), yin yang and five elements
臟腑辨證是一種根據臟象、陰陽和五行理論通過癥狀和徵象對疾病的根源、位置和性質以及正邪狀態進行分析和歸類的辨證方法。 -
When vital qi prevails over pathogens, the disease tends to improvement or even complete recovery
當正氣勝于邪氣時，疾病就會趨於好轉或痊癒。 -
Otherwise, when pathogens prevail over vital qi, the disease tends to deterioration or even life comes to end
反之，當邪氣勝過正氣時，疾病就會趨于惡化或是導致死亡。 -
Therefore, eliminating pathogens, like strengthening vital qi, is also one of the important principles clinically
因此，驅邪和扶正一樣是臨床上重要的原則之一。 -
Meanwhile, under the characteristics of cancer, clear - tonification, not warm - tonification, can be applied for treatment ; " to tonify deficiency without forgetting excess, to purge excess while remembering the deficiency " means we should avoid only removing the pathogen, and harming the vital - qi, causing the pathogenic factors linger and crisis
同時，根據腫瘤的特點，治療時只能用清補，而不能用溫補；補虛不忘實，泄實不忘虛，切忌一味攻伐，導致正氣不支，邪戀不去，出現危象。 -
[ abstract ] the article recommended the implication and source of complex decoction and the theory basement for the treatment of cancer, specific contents and methods, such as reducing toxin and anti - cancer, resolving phlegm and dissipating a mass, promoting blood circulation to dissipate blood stasis, regulating qi, dissolving dampness and toxin and supporting vital - qi, etc
文章介紹了復法大方的含義與溯源，用於癌腫的理論基礎，具體內容與方法（解毒抗癌法、化痰散結法、活血化瘀法、疏理氣機法、化濕泄濁法、扶正培本法）等。 -
The article recommended the implication and source of complex decoction and the theory basement for the treatment of cancer, specific contents and methods, such as reducing toxin and anti - cancer, resolving phlegm and dissipating a mass, promoting blood circulation to dissipate blood stasis, regulating qi, dissolving dampness and toxin and supporting vital - qi, etc
文章介紹了復法大方的含義與溯源，用於癌腫的理論基礎，具體內容與方法（解毒抗癌法、化痰散結法、活血化瘀法、疏理氣機法、化濕泄濁法、扶正培本法）等。 -
Therefore, vicissitudes of vital qi and pathogens are considered to be one of the pathogenesises
因此，正邪的盛衰被認為是病機之一。 -
Tcm syndrome type refers to the special phase pathology in which the evil and the vital qi involving and the whole body reaction
摘要「證」是對病變中機體整體反應狀態的階段性病理本質概括。 -
In otherwords, it is also a process in which the location, nature, occurrence and development of a disease as well as the condition of vital qi and pathogenic factors are identified according to the clinical data obtained from the four diagnostic methods
換言之，它也是根據四診收集的臨床資料確定疾病的位置、性質、發生和發展以及邪正狀況的一個過程。
分享友人