vivacity 中文意思是什麼

vivacity 解釋
n. 名詞 活潑；快活；愉快。

  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched

    體態上她遠勝於我，漂亮而精力過人，活潑而有生氣，流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力，夜晚的最初時刻，我還能談一會兒，但第一陣子輕松自如的談話之後，我便只好坐在黛安娜腳邊的矮凳上，把頭靠在她膝頭上，輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。
  3. It indicated the restless vivacity of her spirit, which to - day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrated with her mother s disquietude

    這表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由於受到她母親不平靜的心情的撥弄和挑動，她那足尖舞跳得益發不知疲倦。
  4. The green line represents energetic, vivacity, viability and progressiveness

    綠色代表活力，生機積極進取。
  5. "he isn't preaching, at any rate, " said daisy with vivacity.

    「他至少不在佈道，」戴西激動地說。
  6. He had been talking, all day, on many subjects, and with unusual vivacity.

    他已經談了一天，談各種問題，非常興奮。
  7. Only in his conversation did he display interest and vivacity.

    他只是在同人交談時，才表示出一點高興和活躍的神態。
  8. He seems to have more length of limb than vivacity of blood or vigour of brain.

    他四肢的修長似乎勝過了精力的旺盛和腦子的靈活。
  9. It was, perhaps, archer reflected, because her early vivacity had disappeared.

    阿切爾心想，也許是因為她過去的歡樂已經不復存在了。
  10. Then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now.

    那時候，你的神情和動作就會比現在敢流露出來的更有生氣，更有變化。
  11. His hair was long and black, not curled like wool; his forehead very high, and large, and a great vivacity and sparkling sharpness in his eyes.

    他的頭發長而且黑，並不象羊毛似的卷著；他的前額又高又大；兩眼活潑而有光。
  12. He was charmed by her vivacity and high spirits

    她的活潑與興高采烈的情緒把他迷住了
  13. " he isn ' t preaching, at any rate, " said daisy with vivacity

    「他至少不在佈道， 」戴西激動地說。
  14. Her charm resides in her vivacity

    她的魅力存在於她的活潑。
  15. That so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in pearl s nature, as this never - failing vivacity of spirits ; she had not the disease of sadness, which almost all children, in

    在珠兒的秉性中，這種永不衰竭的精神活力帶有一種蘊含著的嶄新精力的感覺，給她的印象最為深刻珠兒沒有憂郁癥如今幾乎所有的孩子都從他們先輩的煩惱中，把這種癥狀同瘟病一起繼承了下來。
  16. His hair was long and black, not curl d like wool ; his forehead very high, and large, and a great vivacity and sparkling sharpness in his eyes

    他的頭發又黑又長，但不像羊毛似地卷著他的前額又高又大，目光銳利而又活潑。
  17. You will find her manners beyond any thing i can describe ; and your wit and vivacity i think must be acceptable to her, especially when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite

    我想，你這樣的聰明活潑一定會叫她喜歡，只要你在她那樣身份高貴的人面前顯得穩重端莊些，她就會特別喜歡你。
  18. The idea soon reached to conviction, as she observed his increasing civilities toward herself, and heard his frequent attempt at a compliment on her wit and vivacity ; and though more astonished than gratified herself by this effect of her charms, it was not long before her mother gave her to understand that the probability of their marriage was exceedingly agreeable to her

    她這個想法立該得到了證實，因為她觀察到他對她越來越殷勤，只聽得他老是恭維她聰明活潑。雖然從這場風波足以想見她的誘人的魅力，她可並不因此得意，反而感到驚奇，她的母親不久又跟她說，他們倆是可能結婚的，這叫她做母親的很喜歡。
  19. Catherine and edgar are as fond of each other as any two people can be, cried isabella, with sudden vivacity

    「凱瑟琳和埃德加像任何一對夫婦那樣互相熱愛， 」伊莎貝拉帶著突然振作起來的精神大叫。
  20. I am very fond of the company of ladies ; i like their beauty, i like their delicacy, i like their vivacity, and i like their silence

    我愛與女士為伴? ?我愛她們的天香國色，愛她們的柔情萬種，愛她們的天真活潑，更愛她們的沉默不語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書