voluntary liquidation 中文意思是什麼

voluntary liquidation 解釋
自動清理
  • voluntary : adj 1 自願的，自發的，自動的 （opp compulsory ）; 志願的。2 靠自願捐助的。3 故意的，有意的。4 【...
  • liquidation : n. 1. （公司等的）清理，清算；（債務的）清償，了結；（資產等的）變現。2. 清除，消滅；取消，殺掉。
  1. The firm went into voluntary liquidation

    那家商號自動停業清算債務
  2. From the author ’ s point of view, the root of aforesaid problems lies in the similarity of the rules of liquidation organized by a court with the rules of liquidation committed by a company on voluntary basis as a result from the court ’ s lack of necessary compulsory measures and system guarantee, and in the missing of the system of special liquidation of companies

    作者認為上述問題的根源在於法院缺乏必要的強制措施和制度保障而造成的法院組織清算規則與公司自願清算規則的類同化，在於公司特別清算制度的缺失。應當對域外特別清算制度展開深入研究，在借鑒的基礎上加以符合國情的改造，盡快建立具有我國特色的實用的公司特別清算制度。
  3. Usbankruptcy laws provide for variousprocedures for companies and individuals ? chapter 7 of the bankruptcy reform act deals with involuntary liquidation and provides for a court - appointed administrator ; chapter 10allows a business to reorganise under a courtappointedindependent manager ; chapter 11allows voluntary reorganisation underexisting management who negotiate withcreditors ; chapter 13 allows individuals torepay creditors over time, normally fromfuture income

    美國破產法針對公司和個人規定了多種破產程序一破產法修正案第7章規定強制清算並要求法院指派的財產管理人；第10章允許公司在法院指派的獨立經理人管理下進行重組；第11章允許現有管理層與債權人協商后進行自願重組；第13章允許個人逐步償債，通常用將來的收入。
  4. 1 either party may ( without limiting any other remedy ) at any time terminate the contract by giving written notice to the other if the other commits any breach of these conditions and ( if capable of remedy ) fails to remedy the breach within 30 days after being required by written notice to do so, or if the other goes into liquidation, or ( or in the case of an individual or firm ) becomes bankrupt, makes a voluntary arrangement with its creditors or has a receiver or administrator appointed

    如果合同一方有任何違背合同條款行為， （在有能力補救的情況下） ，收到書面補救要求通知30天之內（在有能力補救的情況下）沒有採取補救措施，合同任一方可以（無需放棄任何其它補救要求）隨時書面通知對方終止合同，或者如果對方被清盤算或（作為個人或公司）導致破產，應與債權人簽定自願的協議或指定破產案產業管理人接受者或執行管理者。
  5. Cases where the number of employees is less than 20 and the employer is a limited company undergoing voluntary liquidation

    正進行自動清盤中的有限公司而其員工人數不足20人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書