waggons 中文意思是什麼
waggons
解釋
運貨車-
At various points along the eight lines tramcars with motionless trolleys stood in their tracks, bound for or from rathmines, rathfarnham, blackrock, kingstown and dalkey, sandymount green, ringsend and sandymount tower, donnybrook, palmerston park and upper rathmines, all still, becalmed in short circuit. hackney cars, cabs, delivery waggons, mail - vans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, lolled, horsedrawn, rapidly
出租馬車街頭攬座兒的馬車送貨馬車郵件馬車私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱里恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。 -
Cossacks, foot soldiers, horse soldiers, waggons, gun - carriages, and cannons were everywhere
到處可以見到哥薩克步兵騎兵大車炮彈箱和大炮。 -
Where the road went uphill or downhill the crush became greater, and there was an uninterrupted roar of shouts. the soldiers floundering knee - deep in the mud clutched the guns and clung to the waggons in the midst of cracking whips, slipping hoofs, breaking traces and throat - splitting yells
士兵們陷入膝深的泥濘中，雙手抬著炮身，扶著帶篷大車馬鞭不停地抽撻，馬蹄滑動著套索眼看就要破裂，他們拚命地吼叫，叫痛了胸口。 -
The greater part of the travellers were aware of this interruption, and leaving the train, they began to engage such vehicles as the village could provide - four - wheeled palkigharis, waggons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies and what not
不管是四輪大車，雙峰駝牛拉的輦車，象活動廟宇一樣的旅行小車，滑竿或小馬，福克和柯羅馬蒂找遍了全鎮，什麼也沒雇著，只好空手而返。 -
She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only
這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了，趕著苔絲就告別了她的朋友，回到自己的馬車上，於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走，他們坐的馬車油漆得發亮，用三匹高頭大馬拉著，馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子，幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車，只有兩匹馬拉著。 -
Three waggons had been attacked and pillaged by stragglers from davousts regiment
有三輛大車被達烏兵團的散兵劫走。 -
The loaded waggons were standing in the courtyard
收拾停當的大車停在院子里。 -
The loaded waggons were still standing in the yards
院子里仍然停著裝載好了的車輛。 -
In the wood stood the ambulance waggons and horses
樹林里停著大車和戰馬。 -
Soon the equipage began to ascend to higher ground, and the wind grew keener with the change of level and soil. the day being the sixth of april, the durbeyfield waggon met many other waggons with families on the summit of the load, which was built on a wellnigh unvarying principle, as peculiar, probably, to the rural labourer as the hexagon to the bee
那天是四月六日，德北菲爾德家的馬車在路上遇見了許多其它的馬車，都是馬車上裝著傢具，傢具上坐著全家人這種裝載的方法近來似乎成了不變的原則，大概它的獨特性對于農村種莊稼的人就像蜂窠對于蜜蜂一樣。 -
Next day davoust went out early in the morning, but before starting he sent for balashov, and told him peremptorily that he begged him to remain there, to move on with the baggage - waggons should the command be given to do so, and to have no conversation with any one but monsieur de castre
第二天，達烏一大早把巴拉瑟夫請到自己那裡，莊嚴地對他說，他請他留在這里，與行李車同行，如果未經吩咐，除德嗄斯特列先生外，不準與其他任何人談話。 -
In the midst of the file of cossacks two waggons, drawn by french horses, and cossack saddle - horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water
在拉得很長的哥薩克隊伍中間，有兩輛套著法國馬和帶馬鞍的哥薩克馬的大車在樹樁和枯枝上顛簸著，車轍積滿了水，大車發出撲哧撲哧的聲響。 -
The attack on the waggons in the morning was all done with such haste that they killed all the french soldiers in charge of the waggons, and captured alive only a little drummer - boy, who had straggled away from his own regiment, and could tell them nothing certain about the troops forming the column
早上襲擊那兩輛大車時，幹得太急促了，把押車的法國人全打死了，只活捉了一個小鼓手，這個像孩子的士兵是掉了隊的，他一點也說不清那個運輸隊是什麼兵種。 -
At the sides of the roads he saw fallen horses, and sometimes their skinned carcases, broken - down waggons, with solitary soldiers sitting on them, waiting for something, detached groups of soldiers strayed from their companies, starting off to neighbouring villages, or dragging back from them fowls, sheep, hay, or sacks of stores of some sort
道路的兩邊時而不停地望見剝去外皮和尚未剝去外皮的倒斃的馬匹，時而望見被破壞的馬車，一些散兵游勇坐在馬車旁等待著什麼，時而望見一些脫離隊伍的士兵，他們成群結隊地向鄰近的村莊走去，或者從村裡拖出若干只母雞公羊乾草或一些裝滿著物品的布袋。 -
Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time
一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中，方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂：他從部隊籌集糧秣，運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營，而是農夫農婦的鄉村，鄉紳的住宅，放牧畜群的田野，驛站和酣然入睡的驛站長，他就像第一次看到這一切情形那樣高興。 -
Through the lanes of hamovniky, the prisoners marched alone with their escort, a train of carts and waggons, belonging to the soldiers of the escort, following behind them. but as they came out to the provision shops they found themselves in the middle of a huge train of artillery, moving with difficulty, and mixed up with private baggage - waggons
在通過哈莫夫尼克區的一些衚衕時，只有俘虜和押送隊以及跟在後面的屬于押送隊的各種車輛同行但是，他們走到糧店處，就卷進一列夾雜有私人車輛的龐大而又擁擠的炮兵隊伍中間了。 -
Seeing the great train of waggons, loaded with the booty of the army, napoleon was alarmed as thiers tells us
拿破崙看見拖累軍隊的輜重隊，大吃一驚據梯邊爾說。 -
On the night of the 6th of october, the march of the retreating french army began : kitchens and shanties were broken up, waggons were packed, and troops and trains of baggage began moving
從十月六日晚到七日晨，一夜之間法國人開始撤退行動：拆掉棚子和廚房，裝好車子，部隊和輜重隊先行出發了。 -
Prince andrey looked disdainfully at the endless, confused mass of companies, of baggage - waggons, parks of artillery, and again store - waggons, carts, and waggons of every possible form, pursuing one another and obstructing the muddy road three and four abreast
安德烈公爵鄙夷地望著這些川流不息的混亂的隊列馬車輜重隊炮兵，又是馬車馬車各色各樣的馬車，后車追趕前車，排成三行四行，堵塞著泥濘的道路。 -
The wounded soldiers came creeping out of their rooms, and crowded round the waggons, with pale, delighted faces
傷員們拖著腿從各自的房間里出來圍住大車，蒼白的臉上露出喜色。
分享友人