walking shadow 中文意思是什麼

walking shadow 解釋
新鐵膽英雄
  • walking : n. 1. 步行；步法，步態。2. 道路狀態。adj. 1. 步行（用）的。2. （能）行走的。3. 解僱的，被免職的。
  • shadow : n 1 （陰）影；影像；陰暗；黑暗。2 影子；形影相隨的人。3 跟著客人來的人；不速之客；食客。4 〈美俚...
  1. Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, mr dimmesdale reached the spot, where, now so long since, hester prynne had lived

    丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
  2. Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, mr dimmesdale reached the spot, where, now so long since, hester prynne had lived through her first hours of public ignominy

    丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
  3. In the shadow of a deathraid i can meet you and feel more intensely alive than walking around in peace - time taking my life for granted

    生活的美妙之處就在於這種事情會發生：和平時期悠哉悠哉，活著是想當然的事，然而在死亡陰影籠罩的戰爭時期，遇上你使我感到比和平時期活得更有熱情。
  4. While you are walking along the trail in the moonlight shadow, lady bai she whispers her legendary love story with her beloved xu xian among the bushes

    明亮月色映照園中，你可沿著園內的清幽小徑，在綠林樹影間，細聽白素貞傾訴她與許仙從相遇到水淹金山寺的凄美傳說。
  5. Life ' s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then he is heard no more

    人生不過是紀影飄移，不過是個拙劣的戲子在舞臺上賣弄或苦熬他的時刻，隨后就銷聲匿跡。
  6. Life ' s but a walking shadow.

    生命不過是個行走時的影子. .
  7. Life ' s but a walking shadow

    生命不過是個行走時的影子
  8. Life ' s but a walking shadow, a poor player / that struts and frets his hour upon the stage / and then is heard no more : it is a tale / told by an idiot, full of sound and fury, / signifying nothing

    生命只是一個會行走的影子，一個可憐的表演者/支撐和侵蝕著他在臺上表演的時辰/然後一切結束：這只是一個神話/瘋子說，充滿回響與狂怒/意義已經終結。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書