washstand 中文意思是什麼
washstand
解釋
盥洗盆, 臉盆架-
I was spared the trouble of answering, for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as i was wanted in the breakfast - room
貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的毛巾一揩，雖然重手重腳，倒也乾脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的頭清理了一番，脫下我的圍涎，急急忙忙把我帶到樓梯口，囑我徑直下樓去，說是早餐室有人找我。 -
On the toilet table the bouquets - roses, lilacs and hyacinths - appeared like a very ruin of flowers. their perfume was strong and penetrating, while through the dampish air of the place, which was full of the spoiled exhalations of the washstand, came occasional whiffs of a more pungent scent, the scent of some grains or dry patchouli ground to fine powder at the bottom of a cup
梳妝臺上放著許多花束，有玫瑰，丁香，風信子，花堆得像要坍塌下來，散發著一股濃郁的沁人心脾的芳香室內空氣潮濕，洗臉池中散發出的一股淡淡氣味中，不時飄出一陣刺鼻的香味，那是從一隻高腳杯底部的九根捏碎了的干廣藿香莖中發出來的。 -
Orangekeyed ware, bought of henry price, basket, fancy goods, chinaware and ironmongery manufacturer, 21, 22, 23 moore street, disposed irregularly on the washstand and floor, and consisting of basin, soapdish and brushtray on the washstand, together, pitcher and night article on the floor, separate
一批布滿回紋的陶器，是從穆爾街二十一二十二二十三號的亨利普賴斯那兒買來的，他是製造籃子花哨的小工藝品瓷器五金製品的廠商。這些陶器包括臉盆肥皂缽和刷子缸一道放在洗臉架上帶柄的大水罐和尿盆分別撂在地板上。 -
In the macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand.
麥克費爾夫婦住的那間只有一張蹩腳，破舊的床，上面罩著破破爛爛的蚊帳，還有一把晃晃悠悠的椅子和一個洗臉架。 -
He held out the tiny glass, and i half - filled it from the water - bottle on the washstand
他遞過那小玻璃杯，我從臉盆架上的水瓶里倒了半杯水。 -
I returned, sought the sponge on the washstand, the salts in my drawer, and once more retraced my steps
我回到房間，從臉盆架上找到了海綿，從抽屜里找到了食鹽，並順原路返回。 -
Hold the candle, said mr. rochester, and i took it : he fetched a basin of water from the washstand : hold that, said he
我取過蠟燭，而他從臉盆架上端來了一盆水。 「端著它， 」他說。 -
They possessed only a bed, a washstand and a table
他們只有一張床、一個洗臉架和張桌子。 -
A gaunt four - post bedstead which stood in the room afforded sitting - space for several persons gathered round three of its sides ; a couple more men had elevated themselves on a chest of drawers ; another rested on the oak - carved cwoffer ; two on the washstand ; another on the stool ; and thus all were, somehow, seated at their ease. the stage of mental comfort to which they had arrived at his hour was one wherein their souls expanded beyond their skins, and spread their personalities warmly through the room
臥室里擺放著一張四柱床，床柱又細又長，這張床的三面給好幾個聚集在那兒的人當了座位還有兩個人高踞在五十櫥上另一個坐在雕花橡木小柜上還有兩個坐在盥洗架上，一個坐在小凳上那兒所有的人，就都這樣給自己找到了舒服的座位。 -
I have found it all out, said he, setting his candle down on the washstand ; it is as i thought
「我全搞清楚了， 」他們蠟燭放在洗衣架上。 「跟我想的一樣。 」
分享友人