way left 中文意思是什麼
way left
解釋
左邊一點點-
Danglars hazarded a look on both sides of the road, and perceived monuments of a singular form, and his mind now recalled all the details morcerf had related, and comparing them with his own situation, he felt sure that he must be on the appian way. on the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation. it was caracalla s circus
騰格拉爾大著膽子向路的兩邊望了一望，看見兩邊都是一式的紀念碑，馬爾塞夫那場冒險的種種細節在他的頭腦裏面盤桓著，他確信自己已被帶上了阿匹愛氏路上，在一塊象山谷似的地方，他看見有一個圓形凹陷的建築物。 -
With the nave conviction of young men who are enjoying themselves, that other mens wives are created for their special benefit, rostov never left this ladys side, and treated her husband in a friendly way, almost as though there were a private understanding between them, as though they knew without speaking of it how capitally they, that is, how nikolay and the wife, would get on
懷著無邊歡樂的年輕人以為別人的太太都是為他們天造地設的這種天真的信念，羅斯托夫沒有離開過那位夫人，並且友好地有點默契地應酬她的丈夫，好像他們雖不言明，但心裏知道，他們情投意合，是多麼美妙的一對，他們即是尼古拉和這位丈夫的妻子。 -
The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts, and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave
小艇從一個浪頭滑向另一個浪頭時專挑低回的地方，避開浪峰和波尖，這樣才會轉過來扭過去穿梭自如。 -
She bent herself this way and that and examined herself before and behind, stooping to look at the side view of her bosom and at the sweeping contours of her thighs. and she ended with a strange amusement which consisted of swinging to right and left, her knees apart and her body swaying from the waist with the perpetual jogging, twitching movements peculiar to an oriental dancer in the danse du ventre
她慢慢地伸開兩只臂膀，展現她那豐腴的愛神的上身，她彎下腰，打量自己的背面和前面，目光停在乳房的側影上，注視著由粗到細的大腿，最後竟古怪地扭動起來，雙膝分開，左右搖擺，腰肢上部扭動著，像埃及舞女跳肚皮舞那樣不停地顫動著。 -
The events aim to give a fillip to the so - called " third way " that informed the politics of the centre - left in the 1990s
第三條道路"在上世紀90年代對中左派政治有重要影響。英語新聞學習http : news . jewelove . net -
He lifted his eyes and looked at the clock and the barometer on his right hand and on his left. they had gilded sphinxes by way of adornment in the style of the first empire
他抬頭看看左邊的時鐘和右邊的晴雨計，上面都飾有鍍金的獅身人面像，時鐘和晴雨計都是拿破崙時代的款式。 -
The pictures were taken on november 13, during the spacecraft ' s earth flyby, and on november 15, as rosetta left on its way to the outer solar system
圖片拍攝於11月13日飛船飛越地球期間，以及11月15日「羅塞塔」踏上飛往外太陽系之路的時候。 -
The halfback pretended to run forward, then cut back to his left and took the ball the other way
那中衛假裝向前跑，接著突然變向朝左跑，把球帶向另一邊。 -
Left tracks in the snow all the way up for the home guard to follow,
他們一路上在雪地里留下的足跡正好方便家鄉護衛軍追蹤 -
He got up, left the compartment, and went along the corridor, picking his way over suitcases and kitbags and bodies, to the lavatory.
他起身走出臥廂，沿著過道小心翼翼地跨過箱子，帆布袋，躲過橫七豎八的人體，朝廁所走去。 -
But i m one of those men who set great store by the way an affair is ended. now marguerite gave me my marching orders in such an offhand sort of way, that i was left feeling i d been rather silly to have fallen in love with her the way i did
但是我這個人非常講究分手的方式，瑪格麗特那麼隨隨便便地就把我打發了，這使我覺得我過去對她那麼多情是太傻了，因為我以前的確非常愛這個姑娘。 」 -
These creatures developed other ways to thrive comfortably. a few animals, such as the sphynx cat below and the mexican hairless dog at left, are practically hairless because people bred them that way. they ' re bred as pets
一些無毛動物，如加拿大無毛貓和墨西哥無毛犬等，由於人們將其作為寵物飼養，並讓它們一直按照這種樣子繁殖下去，所以它們身上幾乎連一點毛都沒有。 -
Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe
如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。 -
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set
結21 : 16刀阿、你歸在右邊、擺在左邊、你面向那方、就向那方殺戮。 -
Finally, after you exit the training cave, make your way left and down until you reach naija ' s home
最後，你游出訓練洞之後，向左再向下直到到達納迦之家。 -
Nonpolarized components do not need to be oriented so that markings all read the same way ( left - to right or top to - bottom )
無極性的組件不需要按同樣的方向，只要標識可按相同方向辨識即可（從左到右或從上到下） -
However, as compared with their foreign counterparts, we have smaller size of enterprises, lower ability to make technical innovation and less advanced management system, and there is also a long way left for us to go both in respect of the exploitation of intellect and of the capability to compete in market
截止2000年，鄉鎮企業在境外辦企業達1886家，累計投資額165億元。然而，與國外企業相比，鄉鎮企業跨國經營無論在企業規模、技術創新、管理制度還是人才開發和市場競爭方面都存在巨大的差距。 -
The overriding reason for the doj to bless these deals is that consolidation is the only way left for the airlines to address problems that continue to destabilise the industry
司法部為這些合併祝福最重要的原因是：聯合是這些航線解決持續困擾該行業的問題的唯一辦法。 -
" there is but one way left you that is safe, " said she ; " it is through my grandfather s room.
「現在只有一條路是安全的， 」她說， 「就是從我祖父的房間穿出去。 」 -
This look d severe, and convinc d them that the governour was in earnest ; however they had no way left them, but to accept it ; and it was now the business of the prisoners, as much as of the captain, to perswade the other five to do their duty
這個辦法看起來相當嚴厲，使他們相信總督辦事是很認真的，他們除了乖乖接受外，別無辦法。結果，那幾個俘虜反而和船長一樣認真，勸告參加行動的五個人盡力盡責。
分享友人