weather a storm 中文意思是什麼

weather a storm 解釋
頂住風浪
  • weather : n 1 天氣，氣候；暴風雨（天氣）。2 （某種）時候；處境；狀況。vt 1 使暴露在風雨中；通風，晾乾，吹乾...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • storm : n 1 暴風雨，暴風雪，大雪雨，大冰雹，狂風暴雨；【海、氣】暴風〈風力十一級〉。2 （政治、社會上的）...
  1. The warm weather of the last few days had been a phony summer, the build-up to the storm.

    前幾天天氣暖和，但那不過是夏天的一種假象，是這場暴風雨襲來的先兆。
  2. In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil

    在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
  3. Overhearing that the montagnards are skillful in weather forecasting - being able to tell if it will rain or shine by simply watching the sky, or if there will be a storm by simply observing the wind conditions - he proceeded to conduct an interview by questioning a montagnard elder living in the village : " hallo sir

    有位記者去山上某部落訪問，他聽說這個部落對天氣預測很有一套，獨到而精準，據說他們觀天能斷雨晴，測風便知暴雨。於是他訪問了該部落的一位長者，他說：老伯，您好！
  4. Before race, it is reported that the tropic storm pab will bring a precipitation which would affect the race, but neither it broke the schedule, nor the horses were affected by the weather

    雖然賽前曾經有消息稱熱帶風暴帕布帶來的降水將影響測試賽的正常進行，但最終比賽不僅如期舉行，馬匹也沒有受到天氣的影響。
  5. Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。
  6. You are a skilful pilot, you will weather the storm.

    你是個熟練的領航人，一定會沖過大風暴。
  7. When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 fig. 1, most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day fig. 2. under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening figs

    當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時圖1 ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴圖2 ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港圖3及4 。
  8. When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 ( fig. 1 ), most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day ( fig. 2 ). under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening ( figs

    當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時（圖1 ） ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴（圖2 ） ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港（圖3及4 ） 。
  9. Sand - dust storm is a kind of calamitous weather phenomenon, which means that strong breeze draws much sand and dust on the surface into the sky, making air very foul and with visibility lower than 1km

    沙塵暴系指強風把地表大量沙塵捲入到空中，使空氣特別渾濁，水平能見度低於1km的災害性天氣現象，是重要環境問題之一。
  10. But the central weather bureau says winds have decreased since taiwan was pounded by typhoon krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph ( 66 mph ), down from 184 kph ( 114 mph )

    預計風暴還將在周日晚些時候襲擊浙江省南部和福建省北部，另外，據預報還有暴雨和海浪伴隨強風襲來。
  11. The weather station warned that a storm was coming

    氣象臺預報有暴風雨來臨。
  12. When i wak d it was broad day, the weather clear, and the storm abated, so that the sea did not rage and swell as before : but that which surpris d me most, was, that the ship was lifted off in the night from the sand where she lay, by the swelling of the tyde, and was driven up almost as far as the rock which i first mention d, where i had been so bruis d by the dashing me against it ; this being within about a mile from the shore where i was, and the ship seeming to stand upright still, i wish d my self on board, that, at least, i might save some necessary things for my use

    我先把船上所能找到的木板都鋪在木排上，然後考慮了一下所需要的東西。我打開三隻船員用的箱子，把裏面的東西倒空，再把它們一一弔到木排上。第一隻箱子里我主要裝食品：糧食麵包米三塊荷蘭酪干五塊羊肉乾，以及一些剩下來的歐洲麥子-這些麥子原來是喂船上的家禽的。
  13. The following year she won even greater acclaim for her role as actress dorothy dandridge in made - for - cable s introducing dorothy dandridge 1999, for which she won a golden globe for best actress in a tv movie mini - series. in 2000, she received box office success in x - men 2000 in which she played storm, a mutant who has the ability to control the weather

    不料，金鋼狼休-傑克曼飾， hugh jackman與萬磁王伊安-麥克萊恩飾， ian mckellen的出現，使人類對變異人的恐懼彌漫于地球的每一個角落， x戰警陷入了進退兩難的危機中，開始了一場正義與邪惡的戰斗。
  14. After clear sky and calm weather, clouds gathered and a storm burst, and it rained with a very violent shower.

    在天睛日暖之後突然烏雲密集，大風狂起，暴雨傾盆。
  15. Oh, said he, this is very nice weather, and two leagues to go in such a storm

    他說道，這種天氣真是太好了，在這樣的暴風雨中走六里路那才妙呢！
  16. Weather that is preceded by a storm is generally calm

    暴風后的天氣大都平靜。
  17. He has proven his ability to weather a storm and come out on top, important for and celebrity

    他已證明了自己經受風雨出人頭地的能力，這是成為名流的關鍵。
  18. He has proven his ability to weather a storm and come out on top ， important for any celebrity

    他已證明了自己經受風雨出人頭地的能力，這是成為名流的關鍵。
  19. All eagerly awaited the old man ' s " weather report " : if the salt in the fire produced crackling sound, they would have good weather in store ; if no sound was produced, it then meant the good weather would soon end and a storm would come at any moment

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
  20. There is even a typhoon bulletin page that is activated after signal 8 is hoisted, with updates aimed at helping hong kong weather the storm

    當懸掛八號臺風訊號時，網站更有臺風報道網頁提供最新消息，幫助香港安然渡過風暴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書