webbed fingers 中文意思是什麼
-
Stephen dedalus watched through the webbed window the lapidary s fingers prove a timedulled chain
指甲酷似鷹爪的勤勞的手指，也給塵土弄得發暗了。 -
Dust webbed the window and the showtrays. dust darkened the toiling fingers with their vulture nails. dust slept on dull coils of bronze and silver, lozenges of cinnabar, on rubies, leprous and winedark stones
一盤盤顏色晦暗的青銅絲和銀絲，菱形的硃砂紅玉以及那些帶鱗狀斑紋的和絳色的寶石上，都蒙著厚厚的積塵。 -
With these webbed fingers,
用你這樣的一雙手，
分享友人