well then 中文意思是什麼
well then
解釋
那麼-
" well, then, that green preserve is nothing less than the ambrosia which hebe served at the table of jupiter.
「好，那麼讓我告訴您吧，那種綠色的甜食正是青春女神赫柏請大神朱庇特赴宴時筵席上的神漿王。 」 -
Well then, how could he become an atheist
那他怎會成為無神論者呢？ -
Well, then, pretty soon all hands got to talking about the diseased again, and how good he was, and what a loss he was, and all that ; and before long a big iron - jawed man worked himself in there from outside, and stood a - listening and looking, and not saying anything ; and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening
接下來一個個很快又講到了死者，說他是多麼好的一個人他的死對大家是多大的一個損失如此等等。這時候，有一個大個子說話沖的人，從外邊往裡擠，站在那裡一邊聽，一邊張望，默不作聲，也沒有人對他說話，因為國王正說著話，大夥兒正在忙著聽。 -
Jack : ah. well, then it would be a shame to put a black mark on your record
好吧，那麼很遺憾你的紀錄會有個污點 -
Ah. well, then it would be a shame to put a black mark on your record
那麼如果我為你的人生記錄抹黑的話我會很難堪的 -
Patient : well, then. give me some boric acid
病人：那好吧。給我來點硼酸吧。 -
At last turn connected - implement with hand, to check if have the phenomenon of grinding and collide or not, if the turning become breezily and equably well then the installation over
5安裝完畢。最後用手盤動聯軸器，檢查有無擦碰現象，轉動輕松均勻則安裝結束。 -
Well, then, at the end of a month, when drinking water from the same carafe, you would kill the person who drank with you, without your perceiving, otherwise than from slight inconvenience, that there was any poisonous substance mingled with this water.
好了，那麼，滿一個月的時候，您要是和別人同喝一隻水瓶里的毒藥水，您可以把那個人毒死，而您自己同時雖然也喝了這種水，但除了微微覺得有點不舒服以外，決不會覺察到這瓶水裡混有任何毒質的。 」 -
" well, then, with the first money i touch, i mean you to have a small house, with a garden in which to plant clematis, nasturtiums, and honeysuckle
「嗯，等我拿到第一筆錢時，我就為你買一所房子，要帶花園的，你可以在裏面種種牽牛花，萎草花和皂莢花什麼的。 -
Say robinson crusoe was true to life. well then friday buried him
喏，可他還是由「星期五」埋葬的呢。 -
Well, then, he deputes me to give you this.
他委託我把這包錢給您。 」 -
" well, then, your government would do well to choose from the past something better than the things that i have noticed on your monuments, and which have no heraldic meaning whatever
「哦，那麼，你們的政府還是另外挑選一些舊事舊物來做微章的好，象我剛才所注意到的那種紀念品，和紋章是毫無關系的。 -
Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals
那麼，那把雨傘就像一隻碩大無比的蒼蠅，反復不停地在你頭上飛起落下，而且還是有間歇規律的。 -
Well, then, i examine by the help of these powers this inexhaustible nature.
好吧，我就利用這些力量來考察這無窮無盡的大自然。 -
Well then just read jeremiah. i did it for him
看看耶利米的生平，我為他這樣做。 -
When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。 -
Well, then, it ' s settled. you come with me to lamia tomorrow
好了，事情解決了你明天和我一起去萊密阿 -
" well, then, i b lieve you
「那就好吧，我相信你。 -
Very well then, i contradict myself. mercurial malachi
很好，那麼我就是要自相矛盾82 。 -
Well then, i ll say nowt, an ha done wi t
以我不說了，我停嘴了。
分享友人