wet-rendered 中文意思是什麼
wet-rendered
解釋
蒸氣煉油廠-
The traces of the bog were removed from it ; the creases left by the wet smoothed out : it was quite decent. my very shoes and stockings were purified and rendered presentable. there were the means of washing in the room, and a comb and brush to smooth my hair
泥沼的印跡已經洗去，潮濕留下的褶皺己經熨平，看上去很不錯了，我的鞋子和襪子已洗得乾乾凈凈，很是象樣了，房子里有流洗的工具，有一把梳子和一把刷子可把頭發梳理整。 -
Mr. wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself ; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker
韋翰先生是當天最得意的男子，差不多每個女人的眼睛都朝著他看伊麗莎白是當天最得意的女子，韋翰終于在她的身旁坐了下來。他馬上就跟她攀談，雖然談的只是些當天晚上下雨和雨季可能就要到來之類的話，可是他那麼和顏悅色，使她不禁感覺到即使最平凡最無聊最陳舊的話，只要說話的人有技巧，還是一樣可以說得動聽。
分享友人