whereas 中文意思是什麼

音標 [(h)wɛər'æz]
whereas 解釋

  1. The former must be cooked al dente and be rich in egg fragrance, whereas the latter must be tangy and clear enough to highlight the taste and colour of the wonton and the noodles

    面條要有蛋香，爽滑而彈牙，更要色澤鮮明。湯底亦非常重要，必須澄清透澈，鮮香撲鼻，才可突顯雲吞和面條的色澤和口感。
  2. In conclusion, removal of hs from the gbm does not result in acute albuminuria, whereas removal of neuraminic acid does

    結論，從腎小球中除掉hs不會導致蛋白尿，但除掉神經氨酸則可以引起蛋白尿。
  3. Our study shows that maturity has an effect on the evolution of long chain alkyl benzenes, that is, with the increase of maturity, the carbon number distribution of alkyl benzenes shifts to the lower homologues isomers ; relative abundance of alkyl benzenes isomeride decreases, whereas n - alky benzenes increase

    研究表明：長鏈烷基苯的演化受成熟度的影響，表現為隨著成熟度的增加，長鏈正構烷基苯的碳數分佈前移，長鏈烷基苯異構體相對豐度減小；而正構烷基苯相對豐度有增加的趨勢。
  4. No question but her name is puissant who aventried the dear corse of our agenbuyer, healer and herd, our mighty mother and mother most venerable and bernardus saith aptly that she hath an omnipotentiam deiparae supplicem, that is to wit, an almightiness of petition because she is the second eve and she won us, saith augustine too, whereas that other, our grandam, which we are linked up with by successive anastomosis of navelcords sold us all, seed, breed and generation, for a penny pippin

    伯爾納49此言不謬矣！聖母瑪利亞擁有向天主懇求的全能之術50 。吾輩憑借連綿不絕之臍帶與之保持血緣的遠祖51 ，為了一隻便宜蘋果竟將我等子孫種族，祖祖輩輩悉數出賣，而瑪利亞作為第二個夏娃，正如奧古斯丁52所云，拯救了蕓蕓眾生。
  5. The total toxins content in stipe was lower, whereas the volva had the lowest content of total toxins. the content of amanitoxins is always higher than the content of phallotoxins in any tissues of the four amanitas but a. phalloides. furthermore, the relative content of phallotoxins is inceasing from cap to stipe to volvain in the four lathel amanitas

    Phalloides外，在其它三種鵝膏菌中都是鵝膏毒肽類毒素的含量占優勢，而鬼筆毒肽類毒素的相對百分含量在這四種劇毒鵝膏菌中都是從菌蓋到菌柄到菌托依次增加。
  6. T7 has the greatest spinous processes angulation, whereas the upper three thoracic ertebrae hae spinous processes that project directly posteriorly

    T7的棘突傾斜角度最大，然而其上三個胸椎的棘突直接朝向後方。
  7. Loperamide is helpful for symptoms of urgency and frequency but may exacerbate abdominal pain and discomfort. antispasmodic and tricyclic antidepressant drugs improve pain, whereas ispaghula improves pain and bowel habit

    洛派丁胺對于急性和頻繁的癥狀是有效的，但是有可能加重腹部疼痛和不適。抗痙攣藥和三環類抗抑鬱藥能改善疼痛，而卵葉車前草則在改善疼痛的同時改善排便習慣。
  8. A musician is an artist, whereas a singer is an artiste

    音樂家是藝術家而歌手是藝人。
  9. The results show that : l ) there are three anomalous high temperature areas and three anomalous low temperature areas, and the whole area high temperature anomaly took place in the late 1980s, whereas the low temperature anomaly in the 1970 ; 2 ) the spatial mode manifests identical variations in the whole area, and the temporal coefficient curve is of 2 - 3 year period oscillation and an interdecadal abrupt in the late 1970s ; 3 ) the variance of interdecadal component is obviously larger than that of interannual in the most part of nespa ; 4 ) the interdecadal variation of the temperature is mainly linear ascendance in the late 1970s, the large range anomalous high ( low ) temperature occurs when the interdecadal and interannual anomaly are both positive ( negative ) in the year ; 5 ) the temperature anomaly is divided into four patterns : southern, northern, eastern and western patterns, in which the interdecadal variation of the southern and western patterns is relatively importance and the interannual variation of eastern and northern pattern is relatively importance

    本文用夏季（ 6 - 8月）中國東北地區91個測站44年氣溫資料，對該區夏季氣溫的氣候平均和異常場進行分析，採用諧波分析將異常變化的年代際、年際尺度分量分離，分別分析兩種尺度上氣溫異常的時空特徵，最後應用reof進行了氣溫異常的區劃，研究局域異常變化的年代際、年際分量的變化特徵。結果發現： 1 ）東北夏季有三個異常高溫高發區和三個異常低溫高發區。全區性異常高溫（低溫）階段出現在上世紀80年代后（ 70年代） 。
  10. The power to make decisions has remained an absolute one, though the autocrat could exercise the power every day whereas the whole population do so only once in four years

    則是一樣的。盡管一人做主所行使的做主權力天天都存在，而全民做主則只是四年行使一次權力，但所行使的權力也是絕對的。
  11. It was a very muddy boot, and may introduce the odd circumstance connected with mr. cruncher s domestic economy, that, whereas he often came home after banking hours with clean boots, he often got up next morning to find the same boots covered with clay

    那靴上滿是泥，可以說明克朗徹先生家庭經濟的奇特情況：他每天從銀行下班回來靴子總是乾乾凈凈的，可第二天早上起床時那靴子就已塗滿了泥。
  12. The second is the part transferring of property, holding that during the ownership reserved, the subordinate relationship of object belongs to a floating state, so both the bargainer and the bargainee cant not be said to possess the complete ownership, whereas with the payment, the ownership gradually shifts from the bargainer to the bargainee

    其次分析了所有權保留的效力，主要是從出賣人的取回權、買受人的期待權、標的物的風險負擔以及對第三人的效力等四個方面展開論述，並表明了自己的觀點。
  13. Whereas the rocks in the ancient heavily cratered terrains were basaltic, the younger rocks of the northern lowlands resembled a more highly evolved type of lava called andesite : they contained more glass, more silica - rich minerals and fewer iron - bearing minerals

    古老、充滿坑洞的地區，巖石屬于玄武巖，但北方低地較年輕的巖石卻類似一種更高度演化、稱為安山巖的熔巖：它們含有較多玻璃質、較多富矽礦物、以及較少含鐵礦物。
  14. ( 4 ) the percentage phosphorus loss by bed load was equivalent to mat lost as a result of runoff in traditional fanning practices, whereas in the rest of farming system the loss by runoff phosphorus was 67. 59 % - 88. 11 %

    （ 4 ）順坡農作處理的徑流小區通過椎移質流失的磷素和邁過徑流流失的磷素基本相當，其它處理的土壤磷素主要以徑流方式流失，其流失量占土壤全磷流失量67
  15. And whereas in most bicameral systems the upper house has fewer members than the lower, the lords outnumber the commons by 746 members to 639

    在人數方面，多數兩院制政體中上院往往少於下院，而英國的上院人數多達746 ，遠遠超過下院的639人。
  16. Whereas those intent on fraud will use false addresses, vacant lots, or temporary box numbers, unintentional skippers can be traced, billed, and subsequently collected from if an accurate address is on file

    雖然那些故意欺騙者會使用虛假住址、空白地址，或臨時郵箱號碼，對于非故意的跑單者，一旦檔案中有確切地址，就可以進行追查、郵寄賬單，並可隨后前去收款。
  17. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  18. In terms of soil erosion control, the six models were in the order of desertation for natural restoration > pasture > chestnut plus honeysuckle > bamboo > cajan > common zenia, whereas in terms of the economic benefit, the order would be pasture > common zenia > bamboo > chestnut plus honeysuckle > cajan > desertation

    對水土保持最好的是自然拋荒，其次是牧草、板栗+金銀花、毛竹和木豆，最差的是任豆；經濟效益最好的是牧草，其次是任豆、毛竹、板栗+金銀花和木豆，最差是自然拋荒。
  19. Distant effect of jurassic collisions of qiangtang terrane, lasa terrane and paleo - pacific land onto the eurasian land made east qinling - dabie mountains in a compressional circumstance for a long time, and suppressed its orogenic extension ; whereas, cretaceous late - collisional extension and appearance of west pacific trench - arc - basin system relieved east qinling - dabie mountains of external compression, instantly result in violent orogenic lithosphere delamination - extension and depressurized - calefactive melting, and consequently, led to the formation of large scale early cretaceous granitoids and intermediate - acidic volcanic rocks

    羌塘地體拉薩地體和西太平洋古陸在侏羅紀與歐亞大陸拼貼碰撞的遠距離效應使東秦嶺大別造山帶長期處于擠壓環境，伸展作用被抑制白堊紀的碰撞晚期伸展和西太平洋溝弧盆體系的遠距離效應使東秦嶺大別地區的外部擠壓消失，導致造山帶巖石圈迅速強烈拆沉伸展和減壓增溫熔融，從而形成大規模早白堊世花崗巖類和中酸性火山巖。
  20. The protein nucleic acid complexes were identified by autoradiography for 48 h. the psg5heo and igfbp - 6 promoter pcat vectors were transfected into cos - 7 cells with iipofectamin2000 ; these cos - 7 cells where treated with 1 jxm e2, with lonm tcdd and with both lonm tcdd and 1 jxm e2, individually ; the cat protein was examined by cat - els a. results : the congenital skeletal defects in fetal rats were induced with 10 - 15ug / kg tcdd or with 100 - 140 mg / kg ra with dosage - dependence effect. the igfbp - 6 mrna in rat calvaria tissue and mc - 3t3 - el cells were increased with tcdd and ( or ) ra, whereas the cell proliferation and igf - 2 mrna in mc - 3t3 - el cells was decreased in the status of e2

    結果: tcdd在大鼠胚胎發育時期具有骨骼致畸作用，骨骼發育畸形包括:內翻足、脊柱裂、顱面骨發育缺陷、無尾畸形等;隨著tcdd濃度的升高（ 10一15林擴kg ） ，致畸率明顯上升（ 14 . 7 %一24 . 6 % ） ; tcdd和ra聯合用藥可以增強對大鼠骨骼發育的致畸效應; e :對成骨細胞內igf一2基因有正性調節作用，對igfbp一6基因有負性調節作用， tcdd可以抑制e :對細胞內xgf一2和igfbp一6的調節作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書