whether 中文意思是什麼

When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life

當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。

"mr. alcott, a lady near me desires to inquire whether omnipotence abnegates attribute? "

「阿爾柯特先生，我身旁的一位太太想問你全能是否沒有個性？」

" mr. alcott, a lady near me desires to inquire whether omnipotence abnegates attribute ?

「阿爾柯特先生，我身旁的一位太太想問你全能是否沒有個性？ 」

" history does not relate whether the priest gave him absolution

歷史並未提到神父是否赦免了他。

Non-signatory states may accede to the present convention whether or not they have been represented at the international conference at brussels.

凡未簽署本公約的國家，不論出席過在布魯塞爾召開的國際會議與否，都可以加入本公約。

The existence of resonance is dependent on whether the wave-energy accumulative processes are greater than the dissipative processes.

共振條件是否存在，取決于波能累積過程是否大於消散過程。

You can judge whether the goals are realistic and achievable

可以評判目標是否現實可行。

Whether absolute zero may be achieved experimentally is a question of some interest and importance.

是否可用實驗的方法達到絕對零度，乃是有趣而重要的問題。

The complete addressee address, whether or not the e - mail is sent out

完整的收件人地址；電子郵件是否發出

This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.

這種油漆能附著于任何粗糙或光滑的表面。

Now if a person sins after he hears a public adjuration to testify when he is a witness, whether he has seen or otherwise known, if he does not tell it, then he will bear his guilt

利5 : 1若有人聽見發誓的聲音、或作若有人聽見叫人發誓的聲音他本是見證、卻不把所看見的、所知道的、說出來、這就是罪他要擔當他的罪孽。

I did not know whether i would ever speak to her or not or, if i spoke to her how i could tell her of my confused adoration.

我不知道是否會與她交談；即使與她交談，我又如何向她傾吐我對她敬慕的復雜矛盾的心情呢？

So whether you are after breathtaking natural sights or adventure, there is plenty on the south island to get your adrenalin pumping

所以，無論你是在觀覽驚人景觀還是冒險之後，南島的這些大量的驚奇的經歷都會令你心跳。

Whether endogenous or iatrogenic, excesses of adrenocortical hormones have long been known to be associated with potassium deficiency.

早已知道不論內源性或醫源性，腎上腺皮質激素過多均可引起缺鉀。

Whether there are any lessons in this for human adulterers remains to be seen

而土撥鼠的這種情況對人類的姦夫淫婦們而言是否有所教訓還有待進一步的發現。

A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：

In this thesis, we study some open problems and conjectures about the linear complementarity problem. it consists of the next three aspects : firstly, we study murthys " open problem whether the augmented matrix is a q0 - matrix for an arbitary square matrix a, provide an affirmable answer to this problem, obtain the augmented matrix of a sufficient matrix is a sufficient matrix and prove the graves algorithm can be used to solve linear complementarity problem with bisymmetry po - matrices ; secondly, we study murthys " conjecture about positive semidefinite matrices and provide some sufficient conditions such that a matrix is a positive semidefinite matrix, we also study pang ' s conjecture, obtain two conditions when r0 - matrices and q - matrices are equivelent and some properties about e0 q - matrices ; lastly, we give a counterexample to prove danao ' s conjecture that if a is a po - matrix, a e " a p1 * is false, point out some mistakes of murthys in [ 20 ], obtain when n = 2 or 3, a e " a p1 *, i. e. the condition of theorem 3. 2 of [ 25 ] that a p0 can be deleted and obtain a e " a is an almost e - matrix if a is a co - matrix or column sufficient matrix

本文分為三個部分，主要研究了線性互補問題的幾個相關的公開問題以及猜想： （ 1 ）研究了murthy等在[ 2 ]中提出的公開問題，即對任意的矩陣a ，其擴充矩陣是否為q _ 0 -矩陣，給出了肯定的回答，得到充分矩陣的擴充矩陣是充分矩陣，並討論了graves演算法，證明了若a是雙對稱的p _ 0 -矩陣時， lcp （ q ， a ）可由graves演算法給出； （ 2 ）研究了murthy等在[ 6 ]中提出關於半正定矩陣的猜想，給出了半正定矩陣的一些充分條件，並研究了pang ~ -猜想，得到了只r _ 0 -矩陣與q -矩陣的二個等價條件，以及e _ 0 q -矩陣的一些性質； （ 3 ）研究了danao在[ 25 ]中提出的danao猜想，即，若a為p _ 0 -矩陣，則，我們給出了反例證明了此猜想當n 4時不成立，指出了murthy等在[ 20 ]中的一些錯誤，得到n = 2 ， 3時，即[ 25 ]中定理3 . 2中a p _ 0的條件可以去掉。

The aftercare of ex - service athletes is connected with the big problem whether there will be a crisis about athletes with s more and more influences on athletic sport

摘要退役運動員的安置工作關繫到中國競技人才是否出現危機的大問題，對競技體育的影響越來越大，情況非常嚴重。

Be consistent in grammar and punctuation. the rules ofgrammarand punctuation you learned may differ from others, but youhadbetter be consistent in your use of them. be aware of suchthings aswhere you put ending quote marks, whether you placecommas afteryears and states, and similar variationsinstyle

在文法和標點符號上保持一致。你所學的文法和標點用法可能和別人學的不一樣，但你最好在使用上保持一致。要特別注意句末的引號、時間和地點之後的逗號以及文風的相似性。

Agglomerative effectiveness : the effect on regional economical inequality because of industrial agglomeration. in order to show the effects of industry on regional inequality, the model of panel data is applied to analyze the relationship between industrialization and economy growth., which is helpful to estimate whether the tendency of growth is convergence and the structural effectiveness. the time series model is used to analyze the effect of industrial agglomeration on regional inequality, where gini coefficient is taken as the index of industrial agglomeration

為了更清楚地把握工業在地區差距上的效應，本文用面板數據模型分析工業化程度和經濟增長之間的相關關系，從而判斷區域經濟發展趨勢是否收斂，工業在「結構效應」方面的影響;計算表示工業集聚程度的基尼系數，通過時間序列模型分析工業集聚對地區經濟差距的「集聚效應」影響。