white chamber 中文意思是什麼
white chamber
解釋
逃脫之白房子-
I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。 -
The american chamber of commerce tuesday issues a tough " white paper " on piracy violations and practices in china
星期二，美國商會發布了一份針對中國盜版侵權行為的措辭強硬的白皮書。 -
Something passed her, all dressed in white, and vanished - a great black dog behind him - three loud raps on the chamber door - a light in the churchyard just over his grave, etc., etc
「有個東西從她身邊經過，一身素裝，轉眼就不見了」 「一條大黑狗跟在後面」 「在房門上砰砰砰」敲了三下「墓地里一道白光正好掠過他墳墓」等等等等。 -
" something passed her, all dressed in white, and vanished " - - " a great black dog behind him " - - " three loud raps on the chamber door " - - " a light in the churchyard just over his grave, "
"有個東西從她身邊經過，一身素裝，轉眼就不見了」 ? ? "一條大黑狗跟在後面」 ? ? "在房門上砰砰砰」敲了三下? ? "墓地里一道白光正好掠過他墳墓」等等等等。 -
As he came into the hall he encountered the girl, who was now looking after another chamber. she had on a white dusting cap, beneath which her chubby face shone good - naturedly
她正在打掃另一個房間，頭上戴著一項白色的撣塵帽子，帽子下胖乎乎的臉蛋露出和善的笑意。 -
Pekka serves on the boards of sap ag and pictet & cie banquiers as well as organizations including the finnish - american chamber of commerce, the economic information bureau, the foundation for pediatric research and the science and technology policy council of finland. he is an honorary member of the finnish association of designers ( ornamo ), and a knight, 1st class, of the order of the white rose of finland
在董事會及其他機構的任職：自1992年，彭培佳先生一直是公司執行董事會成員；也是sapag監理會成員、芬蘭科技政策顧問班子成員、芬蘭美國貿易協會會員、 pictet & ciebanquiers咨詢委員會成員、董事會經濟信息局成員、兒科研究基金會監理會成員、芬蘭（ ornamo ）設計師協會名譽會員。 -
She has seen dally from her chamber - window towers, villages, faint white mansions ; above all the town of shaston standing majestically on its height ; its windows shining like lamps in the evening sun
每天她都從自己房間的窗戶里看見教堂的鐘樓村莊和白色的屋宇尤其是高踞山頂的威嚴的沙斯頓小鎮特別惹人注意小鎮的窗玻璃在夕陽里閃閃發光，宛如一盞盞燈火。 -
A rectangular box simulating the axial box of the lathe tool is manufactured ; experimental measurements of the surface vibration on the rectangular box and the acoustic field around the rectangular box corresponding to firstly a series of a homogeneous excitation and secondly two iii independent white noise excitations are taken in a semi - anechoic chamber. taking the vibratory properties as input, the properties of the sound field are calculated by the evsbpm and the sdsbpm respectively. the effectiveness and reliability of the evsbpm and the sdsbpm for the calculation of acoustic radiation problem is further verified from the comparison of the calculated results and measured ones
第五章設計加工了一模擬機床主軸箱的長方箱體，在半消聲室環境下，分別對其在單點處一系列簡諧激勵作用下和兩點處的獨立白噪聲激勵作用下的振動及其輻射聲場進行了實驗研究和分析計算，通過計算結果和實測值之間的比較，進一步驗證了改進體積源邊界合肥工業大學搏士學位論文點方法和統計分佈源邊界點方法計算振動聲輻射問題的有效性和可靠性。 -
When tess had reached home that evening, and had entered into the privacy of her little white - washed chamber, she began impetuously writing a letter to clare. but falling into doubt she could not finish it
那天傍晚苔絲回到住處，走進自己住的那間粉刷白了的小房間，一時感情沖動，就開始給克萊爾寫一封信寄去。
分享友人