who could have 中文意思是什麼
who could have
解釋
誰會-
I rather expected, from my knowledge of her affability, that it would happen. but who could have foreseen such an attention as this
她一貫為人殷勤，我倒以為她真要這樣招待一番的，可是誰料想到會象這次這樣情意隆重？ -
On that evening a stranger who might have chanced to be in baltimore could not have gained admission into the great hall for love or money.
那天晚上，一個可能由於某種機遇來到巴爾的摩的外地人無論是為了愛或是為了錢都不可能進入大廳。 -
It faced a blank wall. the man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window
窗戶正對著一堵墻。他問護士，是何緣由使那位去世的室友能描述出這窗外如此美妙的一切。 -
And it was his executioners who turned what could have been a moment of catharsis for iraqis into something that looked primitively cruel, more likely to deepen than to heal iraq ' s lethal sectarian divisions
對薩達姆執行死刑本來有望排解一下伊拉克人的戾氣，但這些執行者們製造的畫面相當之殘忍，反而有可能加劇（而非緩解）伊拉克已經病入膏肓的宗教分裂。 -
Continued villefort, with increasing excitement, " you, who could count, one by one, the minutes of four death agonies ? you, who have arranged your infernal plans, and removed the beverages with a talent and precision almost miraculous
維爾福愈來愈激動地繼續說， 「你，你能一分鐘一分鐘地計算四個人臨死時痛苦的時間，你，你曾經熟練而成功地策劃你那惡毒的計劃調配你的毒藥。 -
She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.
她像是在鼓勵一位眼看就要垂頭喪氣的病人。 -
Who else could have been on terms of intimate friendship with two writers as immensely unlike as mark twain and henry james ?
除了他，還有誰能與氣質各異的馬克吐溫和詹姆斯都成為莫逆之交呢？ -
Who could have passionate thoughts or wild desires ?
誰能有情慾之念或非分之想呢？ -
This time danglars had double reason to understand, for if the word and gesture had not explained the speaker s meaning, it was clearly expressed by the man walking behind him, who pushed him so rudely that he struck against the guide. this guide was our friend peppino, who dashed into the thicket of high weeds, through a path which none but lizards or polecats could have imagined to be an open road
這一次，騰格拉爾更明白了，他不但聽懂了話，而且也領會了動作的含義，因為他身後的那個人非常粗魯地把他一推，他差點撞到在前面帶路的那個人身上，這個人就是我們的朋友庇皮諾，他扎進雜草叢中，沿著一條只有蜥蜴或黃鼠狼才認為是一條大道的小徑向前走去。 -
He could have thrown the ball to the second baseman that would tag out shaya, who was still running
他本來可以把球傳給二壘手，讓他把還在奔跑的沙亞觸殺出局。 -
Who would have thought a zebra could have such a kick
誰能想到斑馬能這么厲害？ -
Who but italo calvino could have selected two hundred of italy ' s traditional folktales and retold them so wondrously
除了卡爾維諾還有誰能挑選出200個義大利民間故事，並如此出色的復述它們？ -
Who could have thought a trivial matter would cause such a stir ?
沒料到芝麻大的事兒竟會引起這樣一場軒然大波。 -
Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a shepherd's inn ?
誰能想到，這么一朵鮮花卻生長在看門人的小屋子裡，在牧羊人草屋這只陰沉破舊的花盆裡也能開出這么漂亮的花朵！ -
Who could have guessed that it would also become one of the country ' s biggest generators of money for children ' s charities
誰會料到，世界小姐比賽還成為英國兒童慈善事業的最大解囊者之一呢 -
Who could have passionate thoughts or wild desires
誰能有情慾之念或非分之想呢 -
Reuters trustees, who could have vetoed any takeover, endorsed the deal
路透集團的理事最有可能否決這項合併，但他們批準了這項交易。 -
Exclaimed monte cristo, shuddering ; " who could have told you so ?
基督山打了一個寒顫，喊道。 「那是誰告訴您的？ 」 -
You ' re one of the few people who could have luck embarking on an office romance
你也是少有的會製造辦公室戀情的人。 -
But he was kind and gentle only with his own men, with timohin, and others like him, people quite new to him, belonging to a different world, people who could have no notion of his past. as soon as he was brought into contact with any of his old acquaintances, any of the staff officers, he bristled up again at once, and was vindictive, ironical, and contemptuous
但他只有在和本團的人，和季莫欣之類的人相處才是善良溫和的，這些人都是他新認識的，而且又處于和以前不同的環境，這些人不可能了解和知道他的過去而他一接觸到自己從前的相識，接觸到司令部的人，他立刻又豎起頭發變得兇狠好嘲弄倨傲。
分享友人