wife 中文意思是什麼

音標 [waif]
wife 解釋
n. 名詞 （pl. wives ）1. 妻。
2. 〈古語〉女人，鄉下婦人。
3. 〈美俚〉腳鐐；〈軍俚〉同房夥伴。
adj. 形容詞 -ly ＝ wifelike.
  1. The cruel man abandoned his wife and child.

    那個狠心的男人舍棄了妻小。
  2. He was abashed at forgetting his wife 's birthday.

    他因忘了妻子的生日而感到慚愧。
  3. But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

    文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」
  4. He was abetted in these illegal activities by his wife

    他受妻子慫恿進行這些非法活動
  5. Pug gave his wife an absent kiss.

    帕格心不在焉地吻了一下他的妻子。
  6. His wife admonished him not to drive too fast

    他的妻子警告他開車不要超速。
  7. And in process of time the daughter of shuah judah ' s wife died ; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite

    創38 : 12過了許久、猶大的妻子書亞的女兒死了、猶大得了安慰、就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去、到他剪羊毛的人那裡。
  8. Why be captivated, my son, by an adulteress ? why embrace the bosom of another man ' s wife

    20我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷。
  9. You adulterous wife ! you prefer strangers to your own husband

    32哎。你這行淫的妻阿，寧肯接外人，不接丈夫。
  10. For months i have been acting as your wife's financial adviser.

    我做了好幾個月你夫人的經濟顧問。
  11. This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.

    這種不自然的，不可告人的私情，也算是聊慰無妻之苦吧，但未免太糟糕了。
  12. To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children

    由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。
  13. To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments ， it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children

    譯文由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。
  14. They believe that those regulations, which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children ( afdc ) assistance grants, contribute to the problem of family dissolution

    這些規定將最貧困的夫妻家庭排斥在「救助有受撫養子女的家庭（簡稱afdc ） 」的救濟金補助范圍之外，他們認為，這造成了家庭的破裂。
  15. They believe that those regulations ， which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children （ afdc ） assistance grants ， contribute to the problem of family dissolution

    譯文這些規定將最貧困的夫妻家庭排斥在「救助有受撫養子女的家庭（簡稱afdc ） 」的救濟金補助范圍之外，他們認為，這造成了家庭的破裂。
  16. His affections were turned from his wife.

    他對妻子的感情轉移了。
  17. His wife's affiliation to the best people brought him a good many of those patients.

    他妻子與上流社會的交往又給他帶來了許多病人。
  18. She did not think the young wife took her affliction with proper humility.

    她認為這少婦沒有以應有的謙卑對待不幸。
  19. Yonder woman, sir, you must know, was the wife of a certain learned man, english by birth, but who had long dwelt in amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over and cast in his lot with us of the massachusetts

    那上邊站著的女人嘛，先生，你應該知道，是一個有學問的人的妻子，男人生在英國，但已經長期在阿姆斯特丹定居，不知為了什麼，他好久以前想起要飄洋過海，搬到我們馬薩諸塞這地方來。
  20. And he heard their aresouns each gen other as touching birth and righteousness, young madden maintaining that put such case it were hard the wife to die for so it had fallen out a matter of some year agone with a woman of eblana in horne s house that now was trespassed out of this world and the self night next before her death all leeches and pothecaries had taken counsel of her case

    彼等均為聰穎學生，乃就分娩與正義展開辯論。青年馬登強調，在此種情況24下，聽任產婦死去未免過于殘忍數載前，如今已謝世的一名艾布拉那25婦女即于霍恩產院面臨此問題。伊逝世前，全體醫師及藥劑師曾為伊會診。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書