window mill 中文意思是什麼
window mill
解釋
套管開窗銑刀-
A shoemaker pegging at his last, a blastman seen through a narrow window in some basement where iron was being melted, a bench - worker seen high aloft in some window, his coat off, his sleeves rolled up ; these took her back in fancy to the details of the mill. she felt, though she seldom expressed them, sad thoughts upon this score
看到鞋匠在往鞋子里打鞋楦，看到地下室的窗子里鐵匠正在煉鐵，或者看到高處的窗子里木匠脫了外套，袖子卷得高高地在幹活，這一切都令她回憶起磨坊的景象，使她傷心不已，雖然她很少說出來。 -
When he was gone tess stood at the window, and presently saw his form crossing the great stone bridge which conducted to the mill premises
他走了以後，苔絲站在窗前，立刻就看到他穿過那座大石橋的身影，那座石橋通向磨坊的房屋。 -
Samples of a people that had undergone a terrible grinding and re - grinding in the mill, and certainly not in the fabulous mill which ground old people young, shivered at every corner, passed in and out at every doorway, looked from every window, fluttered in every vestige of a garment that the wind shock
這兒的人是在磨坊里飽經苦難，受過反復碾磨的人的標本-但磨他們的肯定不是那能把老頭兒磨成小夥子的神磨。他們在每一個角落裡發抖，在每一道門里進進出出，在一家窗戶前張望。
分享友人