with a forced smile 中文意思是什麼
with a forced smile
解釋
強裝笑顏-
My wife, who knew herself to be the cause, strove to hide her concern with a forced smile and an air of assurance, which i was willing to reprove.
我女人知道這事由她而起，於是勉強微笑，故作冷靜，遮掩她心理上的難受。我卻不以為然。 -
The youth, highly flattered, moved with a coquettish smile nearer her, and entered into a conversation apart with the smiling julie, entirely unaware that his unconscious smile had dealt a jealous stab to the heart of sonya, who was flushing crimson and assuming a forced smile. in the middle of his talk with julie he glanced round at her
年輕人因受奉承而深感榮幸，臉上呈露出風華正茂之時的輕浮的微笑，他坐得離她更近了，他和那笑容可掬的朱莉單獨地閑聊起來，根本沒發覺他這情不自禁的微笑竟像一柄醋意的尖刀戳進那面紅耳赤佯裝微笑的索尼婭的心窩。 -
The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them
這位總管為受這些損失，對皮埃爾加以安慰，他向皮埃爾算了一下賬，他說，盡管遭受了這些損失，如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務，他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅，這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外，什麼收益也得不到，這樣，他的收入不但不會減少，反而會有所增加。 -
And morcerf with a forced smile arose, and, making a low bow to m. danglars, said : " baron, i have the honor of asking of you the hand of mademoiselle eug nie danglars for my son, the vicomte albert de morcerf.
於是馬爾塞夫帶著一個勉強的微笑站起身來，向騰格拉爾深深地鞠躬，說： 「男爵閣下，我很榮幸地為我兒子阿爾貝馬爾塞夫子爵來向您請求與歐熱妮騰格拉爾小姐結親。 」 -
She clearly didn t love you. " ah well, i m very pleased to see that marguerite isn t pining for me, i went on, with a forced smile
我勉強笑了笑說： 「好吧，看到瑪格麗特沒有為我而感到難過，我很高興。 」 -
" and who, " said albert with a forced smile, " is to marry mademoiselle danglars instead of me, which grieves me cruelly. " what
「而他， 」阿爾貝帶著一個勉強的微笑繼續說， 「正要把我取而代之，與騰格拉爾小姐結婚？ 」
分享友人